Project: construction of AKKUYU Nuclear Power Plant, Mersin province, Turkey- Simultaneous and consecutive interpreting of meetings with participation of the high level management of the companies, the Client, subcontractors, representatives of ministries and authorities;- simultaneous interpreting during site visits (using Audio Guide translation devices);- participation in conferences and forums in the capacity of interpreter (AtomExpo, St.Petersburg International Economic Forum);- translation of letters, presentations and explanatory notes.Working languages: English and RussianBusiness trips to Mersin province (NPP construction site), Istanbul, Moscow and Sochi (50% of work time)Subjects:nuclear energy, construction of a nuclear power plant, construction and installation works, EPC Contract (Engineering, Procurement and Construction), financial and legal issues.

- Consecutive and simultaneous interpreting during the top level meetings with CEOs of the involved parties, representatives of the government as well as during the working meetings regarding technical (construction), contractual, legal and financial issues and also during the visits to the construction sites (English); - participation in business meetings, negotiations with potential clients and partners, conferences (Transport Infrastructure of Saint Petersburg and Leningrad Region), forums (Saint Petersburg International Economic Forum), ceremonies, presentations and other company events in the capacity of interpreter;- translation of letters and relevant documentation - Explanatory Notes, Contracts, Additional Agreements, instructions, presentations, Minutes of Meetings, Method Statements, Technological Regulations (English); - linguistic and administrative support of the Board Members (organization of meetings; travel-support; cooperation with company departments, Employer and subcontractors; business correspondence; drafting of letters and preparation of various presentations)Projects: 1) Construction of Central Section of Western High-Speed Diameter toll motorway (Saint Petersburg);2) Construction of Moscow - St. Petersburg High-Speed Highway with subsequent toll-based operation (M11)

- Consecutive and simultaneous (whispering) interpreting during the meetings, discussions and round tables on marketing, merchandising, accounting and business processes,- translation of relative documentation and e-mail correspondenceshort-term project (November 5 - December 26) (English)

Interpreting and translating of technical (construction, power supply, oil and gas), economic, legal and medical texts (English, German)Among interpreting projects during this period are:- III St. Petersburg International Cultural ForumDecember 8, 2014, Saint PetersburgSimultaneous interpreting during the roundtable and panel discussion on geopolitical significance of literature and its expansion in the world (German)- International Translation and Interpreting Conference – Translation Forum RussiaSeptember 26 - 28, 2014, YekaterinburgSimultaneous interpreting during the conference, meetings, round tables, master classes and discussions - volunteer (English)- Skyscraper Forum - 100+ Forum RussiaSeptember 25, 2014, YekaterinburgSimultaneous interpreting during the round table on Green high-rise construction, passive skyscraper, LEED/BREEAM certification and consecutive interpreting during the reception of the head of administration of the city (English)- Austrian working meeting of the travel industry professionalsSeptember 5, 2014, Saint PetersburgConsecutive interpreting for the representatives of the Austrian company Swarovski who made a presentation about the museum Swarovski Crystal Worlds (German)- Bolshoi Drama TheaterMarch, 2014, Saint PetersburgConsecutive interpreting of workshops on theater and arts related topics, St. Petersburg (German)- Organization Committee of the XXII Olympic Winter GamesJanuary 27, 2014 - February 23, 2014, SochiConsecutive interpreting during the preparation for and staging of the XXII Olympic Winter Games in Sochi. The duties included interpretation of interviews in the mixed zone for the Olympic News Service and major international mass media, assistance to conference interpreters before and during press conferences, interpretation during doping control procedures and other tasks associated with language support of Figure Skating and Short Track Speed Skating competitions - volunteer (English, German)

Interpreting and translation (German, English)Subjects of translation:technical (instructions, specifications etc.), oil and gas, economic, legal (contracts, powers of attorney, articles of association etc.), commercial (invoices, receipts etc.), scientific, cultural, medical (health certificates, medical histories, descriptions of medical equipment etc.), different personal papers