Alyona Sinitsina Email and Phone Number

Диплом о высшем образовании по специальности "Журналистика", специализация "Новые компьютерные технологии в СМИ" ЮУрГУ, и также ещё 3 диплома о профессиональной переподготовке по специальностям "Теория и практика английского, (французского и итальянского соответсвенно) языка в сфере перевода и преподавания", ЮУрГУ.Опыт работы корреспондентом газет и журналов. Пишу статьи, рецензии в том числе на заказ. Выступлю критиком или рецензентом. Возможно выполнение функций корректора, редактора. Автор монографии "Деловые издания. Экстралингвистические и лингвостилистические ососбенности", изд-во Lambert Academic Publishing (Германия) 2010 г.Есть опыт в вёрстке в программах Page Maker и Indesign (Вёрстка брошюр, каталогов, газет, книг). Также владею Photoshop. Выполню обработку фото (реставрация, цветокоррекция и др).Владею HTML.Владею иностранными языками- английским, французским и итальянским. Ищу вакансии переводчика.Выполню различные виды переводов, в том числе перевод документации, художественный перевод. Опыт перевода поэтических произведений. Ищу авторов, которые хотели бы перевести свои творения на тот или иной язык.Выполню контрольные работы по вышеуказанным языкам.Также возможно консультирование и репетиторство через Skype.Specialties: "Новые компьютерные технологии в СМИ". "Переводчик в сфере перевода и преподавания английского, французского и итальянского языков"