中国对外翻译有限公司（简称为“中译”）在人文社科领域拥有丰富的翻译经验,积极承担国家级重大翻译任务。中 译为 2008 年北京第 29 届夏季奥运会提供了一流的语言服务,获得中国翻译协会和 中国奥组委共同颁发的“中国翻译事业杰出贡献奖”。2008 年 10 月,中译成为“2010 年上海世博会笔译口译项目赞助商”,为世博会的成功举办提供了优质的语言服务。中译还为深圳大运会、广州亚运会和南京青奥会等重 大活动提供了全方位的优质语言服务,受到相关组委会的表彰。中译承接多个“中国文化著作翻译出版项目”,代表作品包括:展示中国建筑 发展脉络和艺术精华的《中国建筑艺术史》(三卷)和“中国精致建筑 100”系列 丛书(100 本);呈现中国自然与文化景观的“红河哈尼梯田”及“大运河”等世界遗产申报项目;全景式描述中国人文精神的 “感受中国”系列图书;介绍将中国古代经典著作的智慧带入现代生活的“漫画中 国思想系列”;以及借助视觉影像史料撰写当代历史的《航拍中国》和《皇城金梦》。中译吸引了一大批热爱中华文化的海内外翻译人才,为增强中华文化的国际影响力和推动中华文化走向世界做出了独特贡献。中译 的翻译团队坚守内心对文字的敬畏,始终追求更卓越的翻译品质。邮箱：liusiyuan@ctpc.com.cn电话：010-68002495China Translation Corporation (CTC) has translated a great number of classical Chinese texts for domestic publishers, and played a significant role in extending the influence of Chinese culture and introducing it to the world.Its representative works include: History of Chinese Architectural Art (3 volumes) and 100 Gems of Chinese Buildings that depict the evolution and masterpieces of Chinese architecture; World Heritage nomination projects such as West Lake Cultural Landscape of Hangzhou, Honghe Hani Rice Terraces, Grand Canal, Ancient Building Complex in the Wudang Mountains, Fujian Tulou, Yin Xu, and Silk Roads Serial that display China’s natural and cultural landscapes; a series of books such as A Life of Healing and Growth and China in the Eyes of a Foodie that give a panoramic description of the Chinese people and Chinese culture; “The Wisdom of the Classics in Comics” book series that explain the wisdom of China’s Buddhist, Confucian and Taoist classics in the context of modern life; “Beijing Opera on Screen Project” that presents classical plays of Beijing Opera once again to the world; “Biographies” book series that tell stories about the development of the Internet in China and representative figures in this regard; and Aerial Photos of China 1945 and A Golden Dream of the Imperial City that look at the modern history of China displayed in historical photographs.