Responsibilidades: Hacer seguimiento de proyectos suramericanos, incluyendo la traducción de contratos, circulares clarificadores, correos, documentos técnicos, etc., e interpretar para clientes de esta región cuando nos visiten. Auxiliar en las licitaciones de proyectos, incluyendo preparar documentos licitantes, asistir a las aperturas de propuestas, etc.

Responsibilidades： Hacer de intérprete para analistas españoles cuando ellos imparten clases al personal chino; Interpretar para personal español en caso de emergencia: acompañarle a ver al doctor en el hospital, hacer compras, etc. Traducir documentos como Manual del Laboratorio; Otra tareas dictadas por ordenes superiors.

Responsibilidades： Trducción de documentos como lista de informaciones de tanques,diseño de construcción, informe de soldadura, informe de inspección, cronograma de construcción, etc. Acompañar al ingeniero español para visitar el sitio de la construcción para verificar la calidad de la obra, luego ayudar a truducir en la reunión convocada con la parte inversor y la empresa constructora para discutir sobre problemas detectados Traductor del ingeniero en su vida diaria, como comer… Show more Responsibilidades： Trducción de documentos como lista de informaciones de tanques,diseño de construcción, informe de soldadura, informe de inspección, cronograma de construcción, etc. Acompañar al ingeniero español para visitar el sitio de la construcción para verificar la calidad de la obra, luego ayudar a truducir en la reunión convocada con la parte inversor y la empresa constructora para discutir sobre problemas detectados Traductor del ingeniero en su vida diaria, como comer fuera, hacer compras, buscar diversiones, etc Show less

Responsibilidades： Traducción de oficios entre la empresa y nuestros clientes en Venezuela, y nuevos contratos firmados; Intérprete en las reuniones con nuestros clientes venezolanos; Tramitar la solicitación y prolongación de visa del personal de CCCC; Tareas en la vida diaria: hacer compras, llevar personal chino a la clínica, arreglar el carro en un taller, arreglar la tubería, recibir personal chino en el aeropuerto, pedir platos cuando comer fuera, etc.; Ayudar al… Show more Responsibilidades： Traducción de oficios entre la empresa y nuestros clientes en Venezuela, y nuevos contratos firmados; Intérprete en las reuniones con nuestros clientes venezolanos; Tramitar la solicitación y prolongación de visa del personal de CCCC; Tareas en la vida diaria: hacer compras, llevar personal chino a la clínica, arreglar el carro en un taller, arreglar la tubería, recibir personal chino en el aeropuerto, pedir platos cuando comer fuera, etc.; Ayudar al contador a declarar el impuesto de ganancia en Venuezuela; Traducir en sitios de obras para que se comuniquen nuestros ingenieros y los inspectores venezolanos. Show less