王潜(Celery Wang) Email and Phone Number
12 years Localization project management experience3 years Localization engineering experienceStrong execution and independent capabilities, thrive in dynamic culture environments. Teamwork spirit and self-motivation are the key strength to pans out great achievement. I am a studious individual who is dedicated to continuous learning and improvement.Software proficiency (Good): SDL Trados, Xbench,Translation work space,LTB,MemoQ,Passolo,REGEX,Adobe Photoshop,InDesign,Premiere,Beyondcompare,Emditor.
-
Bu Manager (Medical Device)Willingjet Life Science Limited Feb 2023 - Present中国 北京市 大兴区Localization BU Manager, focused on understanding client needs and oriented to helping clients meet project goals and product expectations. We not only provide professional multi-language translation services for our clients' products, but also provide localisation business consulting and advice to our medical device clients. To meet the cultural needs of different regions and countries -
Project Manager(Localization)Nu-Fantex Apr 2011 - Jan 2023Beijing City, ChinaOrganization - the ability to integrate resources and team member inloved in projects.Leadership - the ability to inspire team members to execute the plan and successfully complete the project as sheduled.Communication - the ability to communicate with clients and team members effectively, and concisely. Collect accurate requirements and distribute to relevant members in time.Time Management - the ability to delegate sub-tasks, and prioritize tasks by timeline.Human resources - the ability to contact and search resources who have proper skills and expertiseCost control - the ability to estimate costs, keep the project profit margin ratio in a high levelQuality control - the ability to establish quality control procedure. Forseen risks and perform QA process to ensure quality.Clients scope: Lenovo, XiaoMi, NQ, HuaWei, Shareit, Orenda, LEO GROW, Brompton, Amazon...For Lenovo: Provide multi-language translation service for Lenovo MBG, ECS,PCG, Printer, idea thinkcentre devices, user manual, software of PC, APP UI terms and so on. Training clients on how to operate localization and optimize translation process in high efficiency. Assist clients to achieving their KPI annually. For XiaoMi: Also help XiaoMi to translate their APPs and marketing material for a period of time.For SHAREIT: Extend business and maintain relationship with SHAREit. Successfully help client to take up marketing in India and other overseas countries. For Brompton: Translate vehicle industry materials and handle DTP for User manual.For LEO Grow: Translate clinical material and arrange qualified linguistics to support. -
Assistant Project ManagerThebigword May 2009 - Apr 2011Beijing City, ChinaWork as project engineer from May 2009 to 2010 Apr., converting files, troubleshooting, providing technical support, and efficiently dealing with large packs of files using macros or regular expressions to prepare translation files. From May 2010, I joined the project management team as a project coordinator, handling projects from IBM, Swarovski, Nalco, Electrolux, and over 20 clients. I handled cost control, formulated schedules, replied to complaints, maintained relationships with corresponding clients, and cooperated closely with translation specialists. On-site, I led linguist checking and cellphone testing for Huawei P7, and as coordinator I led our translators to take part in LQA testing in Shenzhen for a business trip over a month. -
Project EngineerCsoft International Jan 2008 - May 2009Beijing City, ChinaI have been working as a project engineer at Csoftintl for approximately one and half year, during which time I have become well-versed in localization (CAT) tools, including Trados, Lingobit, Catalyst, POEditor, RC-WinTrans, Marco, SQL, Emeditor, and others. My experience also includes contributing to the localization of the ASUS EEEPC system (Linux system), preparing transkits for PG documentation, localizing MAC StuffIt software into French, Italian, German, and Spanish in Mac system, and handling various other software-related tasks.
王潜(Celery Wang) Skills
王潜(Celery Wang) Education Details
-
Bachelor
Frequently Asked Questions about 王潜(Celery Wang)
What company does 王潜(Celery Wang) work for?
王潜(Celery Wang) works for Willingjet Life Science Limited
What is 王潜(Celery Wang)'s role at the current company?
王潜(Celery Wang)'s current role is Localization Project Manager/Key Account Manager.
What schools did 王潜(Celery Wang) attend?
王潜(Celery Wang) attended Beijing University Of Technology.
What skills is 王潜(Celery Wang) known for?
王潜(Celery Wang) has skills like Pmp, English, Ccna, Juniper Jncia Er, Localization, Globalization.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial