张瑞瑞

张瑞瑞 Email and Phone Number

Hampton Holding ~ Translator & Assistant to Foreign Executive @
张瑞瑞's Location
Chaoyang District, Beijing, China, China
About 张瑞瑞

文艺爱好者,目前就职文创领域~

张瑞瑞's Current Company Details
全球化智库

全球化智库

Hampton Holding ~ Translator & Assistant to Foreign Executive
张瑞瑞 Work Experience Details
  • 全球化智库
    助理
    全球化智库 Aug 2020 - Present
    北京
  • 汉普基业(北京)投资控股有限公司
    翻译兼外籍高管助理
    汉普基业(北京)投资控股有限公司 Nov 2017 - Apr 2020
    中国 北京
    翻译职责:1、负责集团对外宣传、商务方案、法律合同、学术报告等各种文件资料的英汉互译,涉及教育、金融、政治、文创等领域;2、负责集团分公司各业务板块相关资料、公司内部会议及现场客户接待的中英文互译(笔译、口译);3、撰写、审校专业英语资料,对翻译结果整体把关,保证翻译结果的信、达、雅;并对各种翻译资料进行归档整理;4、项目相关背景信息搜索及调研、翻译并与团队成员沟通协作,确保项目顺利完成;5、完成领导交办的英语角策划主持、会议纪要撰写、外部联络等其他工作。外籍高管助理职责:1、往来正式信函、会议纪要、中英文调研报告、政治文件、个人日常等的翻译。2、协助进行所需资料的信息调研、归纳总结及翻译、及信息的传达。3、外籍高管行政助理工作,包括但不限于办公日常如往来英文邮件沟通、个人日常、外出协助等事务。
  • Bluefocus Communication Group 子公司:北京捷报数据技术有限公司
    英语翻译
    Bluefocus Communication Group 子公司:北京捷报数据技术有限公司 Apr 2013 - Jul 2016
    北京市朝阳区酒仙桥北路9号恒通国际创新园C9楼A5区
    1. 负责每日家乐福相关新闻摘要报告的翻译、校对、提交:汉译英为主,一些国际媒体家乐福方面的英译汉(偶有法译汉);每日翻译量根据新闻量多少来定;此翻译报告部分新闻摘要来自客户推送;最新更新新闻需要早上9点之前完成;2. 每周京港地铁相关新闻摘要报告的汉译英翻译; 汽车行业类新闻摘要翻译的汉译英工作;其他项目汉译英:恒天然(Fonterra)新闻摘要,劳力士(Rolex)公关文稿,日默瓦(RIMOWA)新闻标题、微博内容;3. 与各项目客户对接同事随时沟通,了解客户需求以确保报告准确无误;4. 积累、整理、总结行业词汇,与相关同事探讨翻译技巧,关注相关英文网站以提高水平。
  • 北京市剑桥中学
    高中英语教师
    北京市剑桥中学 Sep 2012 - Feb 2013
    北京市通州区台湖镇
    1.教育教学工作:按照学校所倡导的教学模式及教学进度安排,熟练制作课件,运用现代教学手段(电子白板)教授高一学生英语课程并布置相关课后作业;使用人教新课标版英语教材。2.课后工作:批改作业并及时反馈,对作业进行跟踪记录;与学生沟通,了解其学习情况。3.教研及其他:积极参与教研组、学校及其他区教师的听课、评课和教研活动及学校组织的其他文化活动。
  • 联无限(北京)网络科技有限公司
    教育编辑兼助理
    联无限(北京)网络科技有限公司 Jul 2007 - May 2008
    北京市朝阳区望京北路16号中材国际大厦
    1. 负责小学英语会话学案:设计小学英语会话主题、框架及体例规范;外联撰稿教师,扩大撰稿教师队伍;布置撰稿内容,与撰稿教师沟通,督促、审核、修改并确定教师稿件;小学英语会话动画脚本的撰写及配音;审核外包给动画制作公司完成的动画。2. 负责好开始编辑部门相关事宜:会议记录;加班统计、整理、核对并上交部门需报销费用;部门购书目录整理及图书编号;与其它部门沟通,确保部门内部所需。3. 完成主管领导临时安排的有关好开始项目的相关工作。
  • 华夏得普(北京)科技发展有限公司
    英语编辑
    华夏得普(北京)科技发展有限公司 Sep 2006 - May 2007
    北京市海淀区阜成路甲28号新知大厦
    1.主要负责中学部英语的编辑工作,教材版本以最新的人教课标版为主,同时也涉及其他版本。如:教师备课系统,DVD产品(以资源库现有资源为主),题库(高考题析)等。2.协助同事撰写小学英语动画脚本,审核动画成品;与设计部门沟通保证动画制作完成及质量。3. 偶尔会做些翻译。在工作期间,工作努力,态度认真,不断进取,多次得到领导好评。同事间良好的合作关系给彼此提供了互惠互利的工作氛围,使自己在计算机技术方面有很大提高。

张瑞瑞 Education Details

  • 山西师范大学
    山西师范大学
    优秀
  • 河北廊坊师范学院
    河北廊坊师范学院
    优秀

Frequently Asked Questions about 张瑞瑞

What company does 张瑞瑞 work for?

张瑞瑞 works for 全球化智库

What is 张瑞瑞's role at the current company?

张瑞瑞's current role is Hampton Holding ~ Translator & Assistant to Foreign Executive.

What schools did 张瑞瑞 attend?

张瑞瑞 attended 山西师范大学, 河北廊坊师范学院.

Not the 张瑞瑞 you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.