冯聪敏 Email and Phone Number

英语笔译:负责公司各类型稿件的翻译工作。按任务分配翻译英文稿件并根据翻译规范对译文进行修改润色，内容涵盖房产合同、公司简介、旅游文案、签证、国际新闻、YouTube视频等。每周翻译字数超5万字，目前翻译总量接近50万字。信息收集:负责信息收集工作。根据翻译工作需要，结合翻译稿件内容及特殊体裁翻译要求，独立完成翻译稿件相关领域的信息收集和整理工作， 共完成收集并整理输出档案5个+，工作成果受到上级高度好评。总结优化:负责整理、归纳YouTube视频翻译中出现的共性问题，并用excel形式进行归纳汇总，提出视频字幕翻译优化建议5条+。

新闻翻译:负责提供关于国外赛马领域相关专业新闻翻译服务。严格按照新闻体裁翻译要求，高质量高标准地在时间节点内完成新闻翻译工作，共计翻译量接近5万字。