Anglia Press

We are an independent publisher crafting modern translations of Early English texts. Many of the most influential English books ever written have their origin in an unrecognisable dialect. Some have no translations whatsoever, while others have only translations from distant times. Our groundbreaking Modern English editions revive these Early English classics by bringing them into a language we recognise today. Our library of Early and Early Modern English translations spans a millennium. Whether it's King Henry VIII's copious personal correspondence or the sacred lyricism of a post-Roman poet, our approach remains the same: faithfully adapting the original text into Modern English.