ASSAI

[IT] L'Associazione per gli Scambi Scientifici Austria-Italia si propone di essere un luogo di incontro per i ricercatori italiani residenti in Austria e per tutti coloro che hanno un fondato interesse per qualsiasi forma di cooperazione tra i due Paesi nel campo della ricerca e dell'innovazione. Gli obiettivi dell'associazione, le cui attività non hanno scopo di lucro, sono: 1. il rafforzamento e la promozione della ricerca e dello scambio scientifico e la facilitazione della collaborazione interdisciplinare e transdisciplinare tra Italia e Austria, 2. Il sostegno dei ricercatori italiani in Austria e viceversa per contribuire al dinamismo e all'innovazione nei seFori accademici e industriali dei due Paesi. [DE] Der Verein für den wissenschaftlichen Austausch Österreich-Italien wird gegründet, um ein Ort der Begegnung für italienische Forscher:innen, die in Österreich leben, und für all jene zu sein, die in irgendeiner Form ein nachweisliches Interesse an der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Bereich der Forschung und Innovation haben. Die Ziele des Vereins, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, sind: 1) die Stärkung und Förderung des Forschungs- und Wissenschaftsaustausches und die Erleichterung der fächerübergreifenden und interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Italien und Österreich, 2) Unterstützung von italienischen Forscher:innen in Österreich und umgekehrt, um zur Dynamik und Innovation im akademischen und industriellen Bereich der beiden Länder beizutragen.