Berkana.localization

WHO WE ARE We are a team of language experts (native speakers of 33 different languages) with over 400 years of experience in the localization industry. HOW WE ARE DIFFERENT We are not just in the business of selling translations. Rather, we provide you with dedicated teams of Localization experts. We work with you, not for you. OUR LANGUAGES ARABIC, CHINESE (CHINA, HONG KONG, TAIWAN), CZECH, DANISH, DUTCH, ENGLISH (AU, GB, US), FINNISH, FRENCH (FR, CA), GERMAN, GREEK, HEBREW, HUNGARIAN, INDONESIAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUES (PT, BR), RUSSIAN, SLOVAK, SPANISH (ES, LATAM), SWEDISH, THAI, TURKISH, VIETNAMESE. OUR PHILOSOPHY WHY We challenge the status quo, fighting for the underdog. In the localization world we, the translators, are the underdog. HOW How do we challenge the status quo? By refusing the current business model in the translation world: outsourcing. Your communications, your storytelling are our core business. We have as much of a stake in it as you do. And we will never outsource it, why would you? We offer you dedicated teams of translators to help your communication department crafting a message for different locales. WHAT We bring your content to life, re-creating it for each target language and market, while maintaining its original emotional appeal. We use the latest technology in the field: machine translation, translation memories, terminology management, QA, statistical analysis, but we also bring passion and human touch to the table, we’re not mechanical turks, what we do is art. OUR VALUES We take care of our people and we strive for excellence. These are our values. Why would you care? Only by taking care of our people first, we are going to achieve excellence. If our people are well taken care of, we create trust. With trust comes excellence, that simple. OUR GOAL Our goal is not to do business with people who need what we have. Our goal is to do business with people who believe what we believe.