Compagnons Maraichers·ères

[english below] Né d'un intérêt pour l'agriculture écologique de proximité ainsi que d'un besoin d'expériences sur le terrain, le projet d'excursions agricoles a vu le jour vers la fin de l'été 2016. Les mains dans la terre, nous oeuvrons à encourager les entreprises agroécologiques et permaculturelles / les fermes et fermettes diversifiées, intégrées, biologiques, etc. du Québec, tout en permettant aux gens de la ville de prendre part activement aux activités agricoles. Ainsi, nous organisons des excursions agricoles: des journées d'aide à la ferme favorables à la transmission des connaissances et des pratiques, et ce dans un climat convivial d'entraide, de partage, de découverte et d’apprentissage. Pour une agriculture québécoise paysanne, résiliente et durable; une agriculture pour et par la communauté, où urbains et ruraux oeuvrent ensemble vers la souveraineté alimentaire. ________ Born of an interest in local and ecological agriculture as well as a need for practical/field experience, the agricultural excursions project was launched in the late summer of 2016. In a very tangible and hands-on manner, we encourage Quebec’s agroecological and permacultural enterprises / diversified, small-scale holistic farms and businesses, organic certified or not, all along creating opportunities for city-dwellers to directly participate in farm life and activities. Thus, we organize agricultural excursions: volunteers engaging for a weekend to go help out farmers in a context that allows the transmission of knowledge and practices, and this, most importantly, in a friendly atmosphere of mutual help, sharing, discovery and learning. For a peasant, resilient and sustainable agriculture; an agriculture for and by the community, where urban and rural work together towards food sovereignty.