Content + Design™ LLC | Tekla Szymanski

Envision your company as a platform where your content not only speaks to your clients but speaks for them. As a multilingual Content Designer and Site Localization Specialist, I create content strategies that don’t just inform but turn culturally resonant websites into conversations. Fluent in three languages and a professional writer and editor, I not only bridge languages and am aware of cultural nuances but also create inter-cultural narratives that connect. Partnering with far-flung, agile teams, I lead content initiatives that drive international growth and are crucial in a dynamic, global marketplace. I offer you a content-driven, sustainable approach to your digital projects. I am a goal-oriented team player with extensive experience working on cross-functional digital projects, with reliability, flexibility, creativity, a strong work ethic and integrity. Why me, you ask? Most web designers and developers don’t have a content-creating background. And many content designers don’t have IT experience. I have both — bridging content and tech in three languages. I am an expert in: ▹ content: creation, strategy, design, curation, synthesis, research, editing, proofreading, translations ▹ AI prompt engineering and content quality assurance (AI QA) ▹ UX/UI writing ▹ linguistic quality assurance (LQA) and transcreation (German, English) ▹ English <> German website localization and conversion copywriting ▹ content strategies based on sound editorial principles and sustainable audience development.