CSR Chaleur RSC

LA CSRC, QUI SOMMES-NOUS? Comme les autres Commissions de services régionaux du Nouveau-Brunswick, la Commission de services régionaux Chaleur (CSRC) est un organisme créé en vertu d’une loi et qui fournit des services aux communautés inclues au sein d’une région géographique déterminée. La CSRC couvre le territoire des municipalités de Bathurst, Belle-Baie, représentée par l’ensemble des quartiers de Beresford, Nigadoo, Petit-Rocher, Petit-Rocher-Nord et Sud, Pointe-Verte, Madran, Tremblay, Dunlop, Robertville et Laplante et de la municipalité de Belledune. Les régions non incorporées des districts locaux d’Allardville, une partie des district locaux de Bathurst, de Beresford et de Big River, du district locaux de New Bandon-Salmon Beach et une partie du district locaux de Tetagouche-Nord font aussi partie de sa juridiction sous la nouvelle entité du District rural Chaleur. ________________________________________________________________________ WHO IS THE CRSC? Like the other Regional Services Commissions in New Brunswick, the Chaleur Regional Services Commission (CRSC) is a legislated organization that provides services to communities within a defined geographic area. The CSRC covers the territory of the municipalities of Bathurst, Belle-Baie, represented by all the regions of Beresford, Nigadoo, Petit-Rocher, Petit-Rocher-North and South, Pointe-Verte, Madran, Tremblay, Dunlop, Robertville and Laplante and the municipality of Belledune. The unincorporated areas of the local districts of Allardville, part of the local districts of Bathurst, Beresford and Big River, the local district of New Bandon-Salmon Beach and part of the local district of North Tetagouche are also part of its jurisdiction under the new entity of Chaleur Rural District.