Emi Lecret

Hello, I am a freelance medical translator, medical writer, localization specialist, and UX/UI designer. I work in English and French (my native language). I provide services to CROs, labs, pharmaceutical companies, medical device and IVD companies, MedTech and HealthTech companies, market research companies, healthcare marketing agencies, NGOs, medical associations, physicians, individuals, and translation/localization agencies. ➡️ SERVICES: Medical Translation Medical Writing Editing, Revision, Proofreading Linguistic Validation Cognitive Debriefing Desktop Publishing (DTP) TM Maintenance/Alignment Website Localization Software Localization App Localization In-Context Review (ICR) UX/UI Design, UX Writing, UX Localization Web Design and SEO Solutions Copywriting, Content Creation Subtitling and Audio Transcription Branding and Communication Strategy _________________________________________________ Bonjour, Je suis traductrice médicale, rédactrice médicale, spécialiste en localisation et UX/UI designer. Je travaille en anglais et en français (ma langue maternelle). Je propose mes services aux organismes et sociétés de recherche, laboratoires, entreprises pharmaceutiques, fabricants de dispositifs médicaux et IVD, entreprises de la MedTech et HealthTech, sociétés d'études de marché, agences de marketing dans le domaine de la santé, ONG, associations médicales, médecins, particuliers et agences de traduction/localisation. ➡️ SERVICES : Traduction médicale (anglais - français) Rédaction médicale (anglais - français) Rédaction, révision, relecture Validation linguistique Débriefing cognitif Publication assistée par ordinateur (PAO) Localisation de sites web Localisation de logiciels Localisation d'applications Révision en contexte (ICR) Conception UX/UI, rédaction UX, localisation UX Conception de sites Web et référencement (SEO) Rédaction, création de contenu Sous-titrage et transcription audio Stratégie de marque et de communication