Ephata Translations

Le mot ephphatha est d’origine araméenne et signifie « ouvre-toi » ou encore « sois ouvert », c’est-à-dire recevoir le pouvoir d'entendre ; les oreilles du sourd étant considérées comme fermées. Il signifie également recevoir le pouvoir de parler ; la langue du sourd étant souvent considérée comme liée. Ainsi, la traduction et l’interprétariat permettent aux individus de s’ouvrir sur le monde ; ils leur permettent de pouvoir comprendre ce qu’ils n’entendent pas : une langue étrangère. En outre, l’interprète transpose oralement une langue dans une autre ou sert d'intermédiaire, dans une conversation, entre des personnes parlant des langues différentes. C’est donc quelqu’un qui a en quelque sorte la langue déliée puisqu’il s’exprime aisément en plusieurs langues. Ephata Translations est une entreprise de traduction en ligne. Cette entreprise offre aussi des services d’interprétariat, de coaching, de pose de voix off et de sous-titres.