eubylon GmbH

Die eubylon GmbH wurde im Jahr 2000 gegründet und gehört mittlerweile zu den führenden Übersetzungsagenturen für mehrsprachige Übersetzungsprojekte in Europa. Wir bieten unseren Kunden hochwertige und serviceorientierte Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen bei einem zugleich sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Wir sind in der Lage, Übersetzungen mit höchster Qualität in mehr als 40 Sprachen bei beliebiger Sprachkombination für Sie zu realisieren. Dazu können wir auf einen weltweiten Pool von über 600 qualifizierten FachübersetzerInnen zurückgreifen. Durch weltweit juristisch eigenständige Niederlassungen, sowie durch feste Partnerbüros verfügen wir über die nötige Infrastruktur, auch sehr große Übersetzungsprojekte zuverlässig und schnell zu bearbeiten. Im Gegensatz zu den meisten Agenturen ermöglichen wir unseren Kunden den direkten Kontakt mit den Übersetzern. Gerade bei komplexen Projekten ist es wichtig, dass die Autoren der Texte und die Übersetzer inhaltliche und stilistische Fragen direkt miteinander klären können. Bei regelmäßiger Zusammenarbeit ordnen wir unseren Kunden für jede Sprache ganz persönliche StammübersetzerInnen zu, die dadurch mit den spezifischen Anforderungen des Kunden vertraut sind, was eine stilistische und terminologische Konsistenz der Übersetzungen ermöglicht. Ein Service, den viele unserer Kunden sehr zu schätzen wissen. Durch unseren Komplettservice können wir Ihnen professionell gestaltete Dokumente wie Kataloge, Produktbroschüren, Geschäftsberichte, Verpackungen, technische Dokumentationen, Beipackzettel, Bedienungsanleitungen und Handbücher als druckfertige Dateien liefern. Sie erhalten von uns die Übersetzung als druckfertige Datei im gewünschten Format (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker und CAD-Tools) – gemäß Ihren gestalterischen Vorgaben. Egal ob asiatische, arabische oder kyrillische Schriftzeichen: Wir übernehmen die Satzarbeiten. Auf Wunsch entwickeln und adaptieren wir Schriftsätze und Sonderzeichen.