IDM Technical Documentation srl

Dal 1969 sviluppiamo manuali d'uso e manutenzione, manuali service, manuali di addestramento, cataloghi ricambi, consulenza normativa, Rendering HDR da 3D ed eroghiamo corsi per Comunicatori Tecnici. Fra i clienti annoveriamo numerose costruttori, leader nel settore di riferimento: dal packaging alla nautica, dai sistemi elettronici agli impianti industriali, dalle macchine movimento terra alle macchine agricole, ecc. Possiamo contare su tecnici altamente qualificati con conoscenze elettro-meccaniche, su esperti in comunicazione e linguisti. Uno dei nostri punti di forza è la Scrittura Professionale con i principi dell'Italiano Tecnico Semplificato. Da molti anni lavoriamo a questo progetto per delineare i principi e le regole di base, di cui la più importante è abbinare in modo sapiente il linguaggio grafico a quello testuale. ... UNA ILLUSTRAZIONE VALE PIÙ DI MILLE PAROLE. I principi dell'Italiano Tecnico Semplificato, se affiancati da sistemi di Authoring di ultima generazione, permettono di ottenere notevoli vantaggi. - Qualità linguistica delle informazioni, prive di ridondanze e ripetizioni - Semplificazione delle informazioni senza compromettere la loro completezza - Maggior fruibilità delle informazioni per renderle un efficace strumento di lavoro - Riduzione dei costi di traduzione nelle diverse lingue - Elevato grado di leggibilità e CONSISTENTE RIDUZIONE DEI COSTI - e tanto altro ancora Ancora oggi molti ricorrono al copia-incolla senza preoccuparsi della qualità del contenuto, con il risultato di produrre manuali in "lingua ostrogota" che creano una BARRIERA FRA CHI SCRIVE E CHI LEGGE. Se è vero che i costruttori hanno l'obbligo di costruire macchine sicure e i datori di lavoro hanno quello di installare macchine sicure, entrambi hanno un dovere generale di informazione verso gli utilizzatori con manuali che rappresentino un dispositivo di sicurezza per la salvaguardia dell'utilizzatore e la tutela del costruttore.