LABO DACTYLO

What is a Dactylo, apart from being a cool machine from the not-so-distant past? A Quebec agency that specializes in advertising and marketing LINGUISTIC SERVICES targeted for the French Canadian market. We have worked with some of the world’s most highly admired brands to help them shine and succeed in Quebec. Half-creative, half-logical, we enjoy finding the perfect tagline to introduce a new product as much as discovering a new translation tool that will help us optimize consistency and efficiency. SERVICES ⦿ TRANSCREATION (creative adaptation): Have you created an impactful, original campaign for your Canadian, American or European audience? We will skillfully adapt it so that it will resonate naturally in the hearts and minds of Quebecers—and other Francophones throughout the country. In short, I take local cultural realities into account while always remaining faithful to the original concept. Bull’s-eye! ⦿ TRANSLATION: English and French, meticulousness and style included. Thanks to our software tools, your communications will be consistent from one project to another. ⦿ COPYWRITING: We write vibrant content that will make your ideas take flight and reach the target market every time. ⦿ COPY EDITING: Of course we’ll proofread your text in depth from a linguistic standpoint (spelling, grammar, syntax, punctuation), but that’s just the beginning! We’ll eliminate repetition, jazz up shaky sentences, in short, we ensure your communications speak to the target audience... and create impact. ⦿ PROOFREADING: We revise the final text and layout to ensure everything is perfect before it goes to air or print. We can’t say it enough—this step is crucial! ⦿ Compliance with Charter of the French language ⦿ Direct actors during studio recordings