Somos Made in Spanish! empresa de doblaje mexicana. Nos especializamos en doblaje al español, inglés, francés, japonés, ruso y a cualquier idioma.
Ofrecemos traducción de diálogos, mezcla, locución y post-producción de audio. Somos especialistas en subtitulaje y closed caption.
Contamos con 30 años de experiencia y miles de proyectos que nos respaldan. Entre nuestros trabajos más conocidos se encuentran películas y series de televisión (así como dramas coreanos, documentales y telenovelas), entre otros.
Somos de las pocas empresas de doblaje en México que elabora gráficos similares al original para que tu producto sea el mejor.
Hemos llegado a ser una de las productoras destacables de doblaje de voz gracias a la dirección de Gabriel Cobayassi (actor y director de doblaje), quien cuenta con más de 35 años de experiencia en el medio artístico.
Como empresa de doblaje en México atendemos sus proyectos de manera integral. Conozca cada uno de los servicios que ofrecemos:
Doblaje
El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces. Sustitución de los diálogos hablados. Proceso de re-grabación de líneas de diálogo habladas por un “actor” durante la producción original.
Closed Caption (CC)
Los subtítulos cerrados o closed caption es el proceso de muestra de texto en un televisor, visualizador de vídeo u otro medio para proporcionar información interpretativa o adicional.
Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.
Post Producción
Fases y etapas del proceso de edición y postproducción. Recopilar los archivos de audio. Mediante la grabación de sonido en directo o en estudio.
Subtitulaje
La subtitulación, el subtitulaje o el subtitulado es la acción de añadir un subtítulo, entendido según la definición adaptada del DLE.
Company Details
- Employees
- 15
- Founded
- -
- Address
- Calle De Antigua Taxqueña #144. Colonia “barrio De San Lucas” De Coyoacán, Coyoacán,ciudad De México 04030,mexico
- Industry
- Entertainment Providers
- NAICS
-
Arts, Entertainment, and Recreation
- Website
- http://madeinspanish.com/
- HQ
- Coyoacán, Ciudad de México
Made In Spanish Doblaje Questions
Made In Spanish Doblaje's website is http://madeinspanish.com/
Made In Spanish Doblaje's LinkedIn profile is https://mx.linkedin.com/company/made-in-spanish-doblaje
Made In Spanish Doblaje has
15 employees.
View email and phone details for 15
employees at Made In Spanish Doblaje.
Made In Spanish Doblaje's industry is
Entertainment Providers
Made In Spanish Doblaje's top competitors are
Dubb Studios,
Dat Doblaje Audio Y Traducción,
Traductitulajes México,
Doblajes Creativos,
Anime Remow Latam,
In Sync Post,
Dint Doblajes Internacionales,
New Art Group,
Grande Studios,
Doblaje Atp.
Made In Spanish Doblaje's categories are Entertainment Providers
Made In Spanish Doblaje's founding year is 1998
