Melina Belén Lorenzo, English-Spanish Translator

🎬AUDIOVISUAL TRANSLATION💻 As an avid fan of movies and series, particularly K-dramas, I've watched countless productions and developed a deep passion for audiovisual translation. From films and TV shows to promotional and corporate videos, I find great joy in subtitling a wide range of audiovisual content. My experience in this field includes working with K-dramas, series, and films available on popular streaming platforms, as well as entertaining TV shows found on YouTube and other platforms. I'm committed to ensuring that the subtitles I produce are accurate, culturally and linguistically relevant to the target audience, and delivered on time while meeting the highest quality standards. 🖋PERSONAL DOCUMENTATION TRANSLATION📑 As a professional translator, I have experience translating personal documentation such as birth, marriage, and death certificates, divorce judgments, school and university transcripts, and degrees. I can translate these types of documents from Spanish to English and vice versa, ensuring accuracy and cultural sensitivity in every translation. Since 2014, I have been a registered member of the Association of Translators of the City of Buenos Aires [Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires], which guarantees my commitment to ethical and quality standards in the translation profession.