NC-Traductions

Traductions professionnelles ES>FR - Spécialisations : Art, culture et audiovisuel. Traduction dans les secteurs du tourisme, de la presse, de la communication institutionnelle, des loisirs créatifs, du marketing culturel et des RH. Vous voulez trouver des coproducteurs francophones pour votre projet et vous avez besoin de faire passer un message clair et adapté. Vous voulez développer vos activités dans l’événementiel sur le marché français tout en intégrant dans votre communication des paramètres propres au marché français. Vous postulez pour une bourse, une demande de subvention, un appel à projet d’une fondation et voulez être compris et entendu. Vous voulez que votre film ou votre série soit parfaitement adapté et ne perde en rien ses qualités artistiques. Vous voulez que la communication, le catalogue, les cartels, les audioguides de vos expositions atteignent les différents interlocuteurs et/ou vous souhaitez que ceux-ci soient directement rédigés en français. Vous voulez diffuser, au-delà de votre pays, vos formations dans le secteur culturel. Vous êtes une fondation dédiée à la culture, l’art et vous souhaitez développer une campagne de communication à l’international pour faire connaître vos actions. Vous êtes une galerie d’art, vous participez à une foire d’art et vous voulez faire connaître votre catalogue en France. Vous êtes éditeur de contenus vidéos en arts créatifs (crochet, tricot, couture, illustration) et vous avez besoin que l’on traduise vos supports avec la bonne terminologie et par quelqu’un qui les pratique ? Parlons de vos projets !