Orynycz.com

Mission Create massive value for society by automating drudgery and teaching people new skills. Further the sense of belonging and connection in communities by creating tools that empower new and heritage speakers to better understand and be understood in indigenous languages, especially when those languages lack resources, are endangered, or are otherwise underserved. Current Research Research currently focuses on artificial intelligence, neural machine translation, and hybrid systems for endangered, indigenous language revitalization. Experience Two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists. Education Degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, one of the oldest in the world and the alma mater of astronomer Nicolaus Copernicus. Publications Published author of "Yes I Speak… AI Neural Machine Translation in Multi-Lingual Training", presented at I/ITSEC 2021, the world's largest modeling, simulation and training event. See https://www.xcdsystem.com/iitsec/proceedings/index.cfm?Year=2021&AbID=96953&CID=862#View Engines were recently mentioned in the journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634), published by Cambridge University Press, the oldest university press in the world. ORCID iD iconORCID iD 0000-0003-3094-9156 Work Built the world’s first and only Lemko to English automatic translator, which endeavors to empower new speakers to read in the endangered language. Its engines combine artificial intelligence neural machine translation with traditional, rule-based natural language processing. New features are in the works, including the ability to translate into Lemko and Rusyn as codified in Slovakia, as well from and into Czech