Perfect Reflections Translation

WHO AM I? I am an Oxford University graduate with impeccable qualifications in both English Law and French Law. Having studied Law at Oxford University and Paris II University, I went on to gain a Masters with Distinction in Translation and Interpreting at the University of Westminster. Having lived and worked in France, I have an excellent understanding of the French language, French culture and France's legal system. As a native speaker of English, I translate legal documents from French into UK English, producing accurate, professional and polished translations for my clients. I am also a member of the Institute of Translation and Interpreting. Combined with this, I pride myself on a highly professional approach to all my work. I am dedicated, responsive and highly motivated to meet my clients' needs whilst also providing a friendly and reliable service. From me, you can expect: First class English and French legal qualifications Several years of experience within the field Knowledge of the French legal system to compliment my UK-based legal background A professional, friendly and reliable service A polished and professional end-product which reads like it was originally written in English TYPES OF CLIENTS I WORK WITH: Law firms with French-speaking clients who need legal documents translated from French into English Language service providers or agencies who provide specialised legal translation to clients Other private organisations or individuals seeking legal translations from French into English NGOs and charitable organisations based in French-speaking countries (pro-bono requests encouraged) EXAMPLES OF DOCUMENTS I TRANSLATE FROM FRENCH INTO ENGLISH: Legal contracts Legal correspondence Court judgments and court documents Litigation documents Terms and Conditions Quasi-legal documents This list is not exhaustive and is only intended to give an idea of the documents I work with.