Purple Verb Language Services

Hi, I'm Charlotte, the translator (German and French to English), editor and subtitler behind Purple Verb. I'm a freelance linguist who is passionate about helping you bring your products and services to English-speaking markets. If you want technical concepts communicated in clear, concise English or marketing copy translated in a natural, engaging style, I'm the linguist for you. Specialisms: 🟣 Technical From instruction manuals to help pages and training materials, I'll make sure your text or translation is accurate, clear and meaningful. 🟣 Marketing Press releases, marketing brochures, product descriptions, websites... In this type of text, style is key. I'll make sure the words draw in your audience and help them see your product or service in its best light. 💜💜💜 Better yet, combine the two! A press release about a technological innovation is the dream combination as far as I'm concerned. Past projects include: 🟣 Translation of application reports about the use of sensors in factory automation: I thoroughly researched the technology and the applications to ensure that I used the correct terminology. 🟣 Editing of a lighting website: The website had been translated by a number of different translators, so I made sure that the style was consistent, checked for inaccuracies and ensured that the client's preferred terminology had been used. 🟣 Editing of PPT slides about an ADAS platform: The slides had been written in English by a non-native speaker, so I improved the style, corrected spelling and grammar errors and checked that the client's style guide had been implemented correctly. Testimonial: 💜 "Charlotte Smith works for us, the PRODOC Translations GmbH, since 2021. She has technical knowledge, researches the appropriate terminology and translates consistently. She delivers good quality and takes into account all order's specifications and customer's existing glossaries and translation memories." Sanne Jerxsen - PRODOC Translations GmbH