Rafael Matias

Seasoned professional with several relevant game titles under his belt. — Part of the localisation team of: Hogwarts Legacy, F1 23, Diablo Immortal, Hearthstone and many others; — Solo translator of Akimbot and several indies; — Text output clear, concise, aligned with the tone of the original copy, and in a way that resonates to Brazilian players; — Several years working as a reviewer, carefully applying all Brazilian Portuguese knowledge and games localisation expertise to improve a translation's level; — Offered feedback to dozens of translators, always being respectful, objective, and kind, aiming to help the person to improve; — High responsive rate, never missed a deadline, several happy clients.