SIC Communications

Yrityksemme on nuorehko, innovatiivinen kansainvälisen viestinnän konsultointiyritys. Käännöstöiden lisäksi tarjoamme myös monia muita palveluita sekä yksityisille asiakkaille että yritysasiakkaille. Tärkeimpinä näistä mainittakoon editointi-, käännös- ja viestintätyöt. Yrityksen perustamisen pohjalla oli huoli siitä, kuinka vähälle huomiolle viestintä ja markkinointi Suomessa yleensä jätetään. Varsinkin pienemmissä yrityksissä viestintä jätetään esimerkiksi toimistosihteerien vastuulle muiden tehtävien lisäksi. Näin ollen viestintä ei saa tarvitsemaansa painoarvoa liiketoiminnassa. Varsinkin yrityksen kansainvälistyessä tällä voi olla kohtalokkaita seurauksia, sillä esimerkiksi anglo-amerikkalaisissa maissa yhtenäiselle markkinointiviestinnälle asetetaan paljon enemmän painoarvoa. Tämän lisäksi ongelmia tuottaa vähäinen kielitaito ja kulttuurin tuntemus. Monet yritykset luottavat omiin kielitaitoihinsa sekä sanakirjan voimaan. Näin yrityksen viestinnästä kuitenkin usein tulee ontuvaa luettavaa, varsinkin ulkomaalaiselle kohdeyleisölle. Kaikkea ei voi kääntää sanasta sanaan, ja viestinnän kulttuurisidonnaisuus on myös otettava aina huomioon. Yritys siis perustettiin auttamaan viestinnän kysymyksien kanssa kamppailevia yrityksiä, erityisesti kansainvälistyvillä markkinoilla. Eroamme muista käännös- ja viestintätoimistoista siinä, että meiltä kaikki palvelut löytyvät yhden katon alta. Lisäksi meiltä, toisin kuin monilta muilta alan yrityksiltä, löytyy pelkkien tutkintojen lisäksi myös tieto-taitoa ja kansainvälistä kokemusta. Kaikki asiantuntijamme joko nimittäin puhuvat englantia äidinkielenään tai ovat kaksikielisiä, ja ovat kaikki opiskelleet ja työskennelleet sekä Suomessa että Iso-Britanniassa. Yrityksen nuoresta iästä huolimatta meillä on paljon kokemusta erilaisista projekteista ja yrityksistä. Olemme olleet mukana auttamassa erinäköisiä ja -kokoisia yrityksiä ja yhteisöjä paikallisista urheiluseuroista kansainvälisiin yrityksiin asti.