Transcreate Avanti

"Trans create" means Translation & copy writing / Translation for localization / Interpretation(EN→JPN／JPN→EN) 単なる翻訳「Translation」にとどまらず、言葉を届けたいターゲット層や文化的背景、時代に合わせて創り「Create」替えます。 Don't hesitate to contact us, whether you're a freelancer, when you want to have Japanese page on your site or HP, or provide and deliver more understandable terms in Japanese. これからは、企業や組織だけではなく、独立を考える個人の方のお手伝いもいたします。海外を視野に入れ、HPに英文ページも作りたい方、機械翻訳よりもさらに分かりやすい英文・和文で発信したい方は、ぜひご相談ください。 ＜仕事例＞ 翻訳を手掛けた、「気候変動の歴史がわかる！電子書籍『天災と人類の歴史』」下記Amazonにて発売中です。 amzn.to/3IcXDDq Main works: ・Back translation for fact check ・Literal translation for non-Japanese speakers ・Translation and rewriting for Press Release / SNS in JPN Main fields (or industries) ・Pop culture / Traditional culture ・Entertainment (music, film, drama) ・Tourism (Inbound & Outbound) ・Art/Photography Main fields (or industries) ・Economy ・Environmental Issues (EN→JPN／JPN→EN) ★For further information, please contact us.