Zinne Monnaie Citoyenne - Lokale geldeenheid - Community Currency

[FR] La Zinne est la monnaie citoyenne active sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale. Elle constitue une alternative aux modèles économiques qui déstructurent les économies locales, monopolisent les richesses, distendent les liens sociaux et détruisent l’environnement. De par sa structure en ASBL, la Zinne est un outil économique, fruit d’une gestion citoyenne et participative. [NL] De Zinne is de munteenheid van de burgers die actief is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De Zinne is een alternatief voor economische modellen die de lokale economieën ontmantelen, de rijkdom monopoliseert, de sociale banden afleidt en het milieu vernietigt. Door zijn structuur als vzw, zijn collectief medebeheer en zijn horizontale hiërarchie is de Zinne een transparant en democratisch instrument, het resultaat van burger- en participatief beheer. [ENG] The Zinne is the citizen's currency active in the Brussels-Capital Region. It is an alternative to economic models that destructure local economies, monopolise wealth, distort social links and destroy the environment. Because of its structure as an ASBL, the Zinne is an economic tool, the result of citizen and participatory management.