Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Alaa Hajji is listed as Arabic proofreader and writer - Freelancer. at عليم - Aleem, based in Al Buhayrah, Egypt. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Alaa Hajji.
Alaa Hajji previously worked as مصحح لغوي at عمل حر and مدقق لغوي at عليم - Aleem. Alaa Hajji holds ليسانس, اللغة العربية from كلية دار العلوم جامعة القاهرة.
This section adds company-level context without repeating Alaa Hajji's masked contact details.
Review company-level records connected to Alaa Hajji before choosing the right outreach path.
Arabic proofreaderI'm a specialist in the Arabic language; I can proofread and paraphrase the texts which are translated into Arabic.I can paraphrase texts depending on the source file, match the source with the target to preserve the intended meaning, and I worked in this field and proved highly efficient.- مصحح لغوي أقوم بمراجعة الملفات لغويًّا، وتشكيل ما يُطلَب تشكيله، مع إعادة الصياغة، يمكنني إنجاز المهام في أسرع وقت، كما أتمتع بالقدرة على التركيز الشديد. شاركت في تأليف مناهج علوم شرعية، وفي أعمال الجودة، وأعمال الترجمة، وغيرها.- أومن بمدى أهمية أن يكون المصحح اللغوي مثقَّفًا ومطَّلعًا على اللغات الأخرى، ما دفعني لأن أسعى في مجال تصحيح النصوص المترجَمة إلى العربية؛ لذلك دائمًا ما تُسنَد لي الملفات المترجَمة إلى العربية نظرًا لخبرتي وكفاءتي في اللغة الإنجليزية، فأنا أراجع النص المترجَم وأعيد صياغته وأطابقه مع النص الأصلي حتى لا أغير المعنى، خاصة وأني خُضتُ تجربة كتابة المقالات باللغة الإنجليزية، وترجمة بعض المقالات التي كتبتُها بالعربية.- قمتُ وزملائي بالكلية بإنشاء ملزمة الدراعمة؛ وهي عبارة عن عمل تطوعيّ جماعيّ يقوم عليه ما يقرب من عشرين طالبًا، حيث يقومون بكتابة المحاضرات طوال الفصل الدراسي، وعمل التلخيصات، والقيام بشرح المقرَّرات بأسلوب مبسَّط، وكنتُ قائدًا للمجموعة أقوم بتوزيع الأدوار، وتكليف المتطوّعين بكتابة المحاضرات وعمل التلخيصات، على أن أقوم بمراجعتها مراجعة شاملة قبل الطباعة.- لديَّ خبرة أكاديمية وعملية في تحليل ونقد الأعمال الأدبية من روايات وقصص وغيرها؛ فأنا شاعر وقاصّ وأعرف كيف أتعامل مع النصوص الإبداعية، وأقوم بما هو مطلوب من تعديل للأسلوب الروائي وتقديم بعض الملاحظات النقدية، كما يمكنني مراجعة القصائد عروضيًّا.وشاركت في عدة مشاريع لـAVAST, AMAZON, MICROSOFT, EA SPORTS, HP, CANON, EXPEDIA, EPSON, TOSHIBA, RYNO, LEVI STRAUSS & CO, SMART VILLAGES DEVELOPMENT & MANAGEMENT COMPANY (SVC), THE SAUDI FOOD AND DRUG AUTHORITY. 01064565756 E-mails:Alaa_Hajji@Yahoo.com3laa_7ajji@Gmail.comwebsites:https://proofreaderhajji.business.sitehttps://alaahajji2020.wixsite.com/arabicproofreaderAccounts:Wuzzuf.net/me/3laa7ajjihttps://twitter.com/3laa7ajji
Listed skills include التصحيح اللغوي, Microsoft Office, القدرة على الشرح, القدرة على إدارة العمل الجماعي, and 40 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
البحيرة
مدقق لغوي مستقل - Freelancer Arabic proofreader-تدقيق الملفات المترجمة: ومطابقة السورس والتارجت للحفاظ على المعنى المقصود.-تدقيق الكتب وتجهيزها للطباعة: ووضع الفهارس وترقيم الصفحات ورأس وتذييل الصفحة.-تدقيق الأعمال الإبداعية: كالقصص والروايات، وتقديم ملاحظات نقدية، ومراجعة القصائد عروضيًّا.-التدقيق مع الضبط الكامل: أي تشكيل كل الحروف للنصوص التي تحتاج إلى تسجيل صوتي، أو النصوص الموجهة للأطفال.
Storyteller for kindergarten
Freelancer
Proofreading the articles which are posted by ar.atlas.etihad.com
I proofreaded projects related to Avast and Amazon.
البحيرة
دروس خصوصية كورسات نحو شاملة لطلبة الصفوف الإعدادية والثانوية.
Https://Almanassa.Net/Ar
القاهرة, Egypt
- Completion of tasks as soon as possible.- Communicating with the heads of other departments.- Authoring the curricula of Islamic sciences.- Doing some translation tasks.- The linguistic revision of files translated from English into Arabic.- Doing some quality tasks.
الدبلوم التربوي العام بمدينة السادات.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Alaa Hajji works for عليم - Aleem.
Alaa Hajji is listed as Arabic proofreader and writer - Freelancer. at عليم - Aleem.
Alaa Hajji is based in Al Buhayrah, Egypt while working with عليم - Aleem.
Alaa Hajji has worked for عمل حر, عليم - Aleem, مركز ديبونو لتعليم التفكير, Locgate, and Ink - We Are Travel Media.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alaa Hajji at عليم - Aleem, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Alaa Hajji holds ليسانس, اللغة العربية from كلية دار العلوم جامعة القاهرة.
Alaa Hajji is listed with skills including التصحيح اللغوي, Microsoft Office, القدرة على الشرح, القدرة على إدارة العمل الجماعي, السرعة في الكتابة على لوحة المفاتيح, مهارات التواصل, Photoshop, and Arabic Proofreading.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Alaa Hajji you were looking for.
