Arabic proofreaderI'm a specialist in the Arabic language; I can proofread and paraphrase the texts which are translated into Arabic.I can paraphrase texts depending on the source file, match the source with the target to preserve the intended meaning, and I worked in this field and proved highly efficient.- مصحح لغوي أقوم بمراجعة الملفات لغويًّا، وتشكيل ما يُطلَب تشكيله، مع إعادة الصياغة، يمكنني إنجاز المهام في أسرع وقت، كما أتمتع بالقدرة على التركيز الشديد. شاركت في تأليف مناهج علوم شرعية، وفي أعمال الجودة، وأعمال الترجمة، وغيرها.- أومن بمدى أهمية أن يكون المصحح اللغوي مثقَّفًا ومطَّلعًا على اللغات الأخرى، ما دفعني لأن أسعى في مجال تصحيح النصوص المترجَمة إلى العربية؛ لذلك دائمًا ما تُسنَد لي الملفات المترجَمة إلى العربية نظرًا لخبرتي وكفاءتي في اللغة الإنجليزية، فأنا أراجع النص المترجَم وأعيد صياغته وأطابقه مع النص الأصلي حتى لا أغير المعنى، خاصة وأني خُضتُ تجربة كتابة المقالات باللغة الإنجليزية، وترجمة بعض المقالات التي كتبتُها بالعربية.- قمتُ وزملائي بالكلية بإنشاء ملزمة الدراعمة؛ وهي عبارة عن عمل تطوعيّ جماعيّ يقوم عليه ما يقرب من عشرين طالبًا، حيث يقومون بكتابة المحاضرات طوال الفصل الدراسي، وعمل التلخيصات، والقيام بشرح المقرَّرات بأسلوب مبسَّط، وكنتُ قائدًا للمجموعة أقوم بتوزيع الأدوار، وتكليف المتطوّعين بكتابة المحاضرات وعمل التلخيصات، على أن أقوم بمراجعتها مراجعة شاملة قبل الطباعة.- لديَّ خبرة أكاديمية وعملية في تحليل ونقد الأعمال الأدبية من روايات وقصص وغيرها؛ فأنا شاعر وقاصّ وأعرف كيف أتعامل مع النصوص الإبداعية، وأقوم بما هو مطلوب من تعديل للأسلوب الروائي وتقديم بعض الملاحظات النقدية، كما يمكنني مراجعة القصائد عروضيًّا.وشاركت في عدة مشاريع لـAVAST, AMAZON, MICROSOFT, EA SPORTS, HP, CANON, EXPEDIA, EPSON, TOSHIBA, RYNO, LEVI STRAUSS & CO, SMART VILLAGES DEVELOPMENT & MANAGEMENT COMPANY (SVC), THE SAUDI FOOD AND DRUG AUTHORITY. 01064565756 E-mails:Alaa_Hajji@Yahoo.com3laa_7ajji@Gmail.comwebsites:https://proofreaderhajji.business.sitehttps://alaahajji2020.wixsite.com/arabicproofreaderAccounts:Wuzzuf.net/me/3laa7ajjihttps://twitter.com/3laa7ajji