AeroLeads people directory · profile
Alex Atencio Email & Phone Number
Founder and CEO
at
Storynote
1 work email found
@lyft.com
1 phone found area 855
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Founder and CEO
Location
Austin, Texas, United States
Company size
Who is Alex Atencio? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Alex Atencio is listed as Founder and CEO at Storynote, a company with 1 employees, based in Austin, Texas, United States. AeroLeads shows a work email signal at lyft.com, phone signal with area code 855, and a matched LinkedIn profile for Alex Atencio.
Alex Atencio previously worked as Localization Program Manager at Lyft and Language Manager, Spanish at Lyft. Alex Atencio holds Web Development, Full-Stack from The App Brewery.
Company email context
Email format at Storynote
This section adds company-level context without repeating Alex Atencio's masked contact details.
{first_initial}{last}@lyft.com
89% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Alex Atencio. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Alex Atencio
Alex Atencio is a Founder and CEO at Storynote. He possess expertise in project management, technical writing, community management, customer service, localization and 24 more skills. Colleagues describe him as "Alex was a member of my Support Information Team as an Administrator for two years, and for the duration, his performance was exceptional. By distinguishing himself as an emerging leader and process improvement advocate, we quickly identified Alex as a crucial component for localization/deployment into Latin America. In that role, he was instrumental in developing resource materials for a growing team, from proposal, through production, to implementation with little oversight. Alex would be a definitive value-add to any organization.", "I rehired Alex at Lyft to lead localization program management across the company – and I’m so glad he came back! Alex joined and immediately picked up the entire scope of the localization program. As a one-man team, he has balanced strategy, operations, and technical implementation impeccably. Alex has worked with marketing and other stakeholders to smooth our processes and ensure we’re sticking to SLAs, and built relationships across engineering teams to ensure content pipelines are working as expected. Most notably, Alex cares deeply about driving great experiences for our non-english speaking riders and drivers, and has worked with our translation vendors to develop inclusive writing guides which have been put to use across all translations.", and "I was fortunate enough to help with hiring Alejandro while Lyft was looking for a bilingual content specialist on the customer support HQ. He quickly was promoted to a newly-minted Localization team (that he effectively helped start), where he acted as Spanish language manager and conducted linguistics QA for Lyft's entire content corpus. His project management skills, native mastery of both English and Spanish languages, and ability to move from high level to in-the-weeds processes make him exceptionally talented in the field of Localization."
Listed skills include Project Management, Technical Writing, Community Management, Customer Service, and 25 others.
Current workplace
Alex Atencio's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Storynote
7 roles
Alex Atencio work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Program Manager
CurrentManage translation projects, localization bugs, and linguistic assets for 8+ languages including glossaries, style guides, and translation memoriesWork cross-functionally with Product, Design, Engineering, Marketing, Operations, and Customer Experience teams to align with project requirements and communicate internationalization considerationsDevelop and.
Jan 2021 - Present
Language Manager, Spanish
Successfully launched the first-ever, end-to-end localized user experience at Lyft and increased Spanish-language user conversion by 10%Owned and maintained the linguistic quality of Spanish-language content assets (1.5M+ words) across the business, including iOS, Android, Lyft.com, SMS, Push-Messaging, Marketing and Customer Support
Sep 2018 - Sep 2019
Bilingual Content Specialist
Developed and maintained the first non-English linguistic assets at the company, including the glossary and style guide, and established Lyft’s Spanish tone and voiceReviewed over 500k translated words for linguistic and informational accuracy in Spanish, and launched the company’s first-ever online Help Center in a foreign language
Mar 2018 - Sep 2018
Student Technology Assistant (Language Acquisition Center)
Mar 2015 - May 2017
Localization Project Manager
Coordinated and oversaw 200+ English, Spanish and Portuguese localization requests on a monthly basis for 3,000+ internal customers and millions of external customersAdministered internal policies, procedures and resource database for 1,500 North American and Latin American Blizzard Customer Support employees Liaised daily communications between worldwide.
Jan 2010 - Jan 2012
Bilingual In-Game Support Representative
Provided technical support and in-game assistance in English and Spanish for World of WarCraft customers in the North America and Latin America regions
Jan 2009 - Jan 2010
Team & coworkers
Colleagues at Storynote
Other employees you can reach at lyft.com. View company contacts for 1 employees →
RJ
Roberto Jose
Colleague at Storynote
Dublin, California, United States, United States
View →
FR
Ferlly Raintung
Colleague at Storynote
Montclair, California, United States, United States
View →
BV
Betania Vargas
Colleague at Storynote
Philadelphia, Pennsylvania, United States, United States
View →
MC
Marcee Carpenter
Colleague at Storynote
Rockledge, Florida, United States, United States
View →
AT
Abdullah Tariq
Colleague at Storynote
San Francisco Bay Area, United States, United States
View →
ES
Earl Swett
Colleague at Storynote
Greater Minneapolis-St. Paul Area, United States
View →
BO
Ben Oztalay
Colleague at Storynote
San Francisco, California, United States, United States
View →
FA
Fawaz Ahmed
Colleague at Storynote
Brooklyn, New York, United States, United States
View →
MV
Marlene Villanueva
Colleague at Storynote
New York City Metropolitan Area, United States
View →
CP
Christina Pizzimenti
Colleague at Storynote
Detroit Metropolitan Area, United States
View →
Roberto Jose
Colleague at Storynote
Dublin, California, United States, United States
View →
FR
Ferlly Raintung
Colleague at Storynote
Montclair, California, United States, United States
View →
BV
Betania Vargas
Colleague at Storynote
Philadelphia, Pennsylvania, United States, United States
View →
MC
Marcee Carpenter
Colleague at Storynote
Rockledge, Florida, United States, United States
View →
AT
Abdullah Tariq
Colleague at Storynote
San Francisco Bay Area, United States, United States
View →
ES
Earl Swett
Colleague at Storynote
Greater Minneapolis-St. Paul Area, United States
View →
BO
Ben Oztalay
Colleague at Storynote
San Francisco, California, United States, United States
View →
FA
Fawaz Ahmed
Colleague at Storynote
Brooklyn, New York, United States, United States
View →
MV
Marlene Villanueva
Colleague at Storynote
New York City Metropolitan Area, United States
View →
CP
Christina Pizzimenti
Colleague at Storynote
Detroit Metropolitan Area, United States
View →
4 education records
Alex Atencio education
Web Development, Full-Stack
The App Brewery
Ios Development, Swift
The App Brewery
Bachelor Of Business Administration (B.B.A.) In Entrepreneurship And Finance, Finance/Entrepreneurship
University Of Houston
Associate Of Science (As), Business Administration And Management, General
Austin Community College
FAQ
Frequently asked questions about Alex Atencio
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Alex Atencio work for?
Alex Atencio works for Storynote.
What is Alex Atencio's role at Storynote?
Alex Atencio is listed as Founder and CEO at Storynote.
What is Alex Atencio's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @lyft.com for Alex Atencio at Storynote.
What is Alex Atencio's phone number?
AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 855 for Alex Atencio at Storynote.
Where is Alex Atencio based?
Alex Atencio is based in Austin, Texas, United States while working with Storynote.
What companies has Alex Atencio worked for?
Alex Atencio has worked for Storynote, Lyft, University Of Houston, and Blizzard Entertainment.
Who are Alex Atencio's colleagues at Storynote?
Alex Atencio's colleagues at Storynote include Roberto Jose, Ferlly Raintung, Betania Vargas, Marcee Carpenter, and Abdullah Tariq.
How can I contact Alex Atencio?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alex Atencio at Storynote, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Alex Atencio attend?
Alex Atencio holds Web Development, Full-Stack from The App Brewery.
What skills is Alex Atencio known for?
Alex Atencio is listed with skills including Project Management, Technical Writing, Community Management, Customer Service, Localization, Video Games, Content Management, and Online Gaming.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial