Ahmed El-Saba Email and Phone Number
Ahmed El-Saba work email
- Valid
Ahmed El-Saba personal email
- Valid
Experienced Localization Project Manager and Localization director with a demonstrated history of working in the translation and localization industry, managed most types of localization (Documents, Websites, Software, applications, eLearning materials, and games content localization). Skilled in People Management, Software Documentation, Customer Experience, Recruiting, and Training. Obtained two master's degrees, the first one is Technical Communication & Localization from the University of Strasbourg and the second one is Hebrew into Arabic interpretation and written translation from Alsun faculty Ain Shams University in Egypt.
Globalization Partners International
View- Website:
- globalizationpartners.com
- Employees:
- 26
-
Director: Emea Linguistic ServicesGlobalization Partners International Jan 2019 - PresentUnited States_Uae_Egypt●Ability to build and lead motivated and committed teams across functional boundaries and utilize the talent and expertise of team members productively.●Providing the needed solutions and flexible workflows for different localization requirements.●Working and advising to improve the business process.●Working with the team and other departments to develop and execute operational strategies to deliver creative solutions.●Managing PM team training and building Operational efficiencies.●Focus and advice on financial planning and forecasting for the profit VS internal costs without compromising on quality.●Help sales and marketing teams land more business by suggesting customized workflows according to special clients' requirements.●Working closely with both the Sales and operation teams to minimize the gap between the requirements and the expectations so the team can work in harmony.●Supporting the sales team presentations and clarifying all possible scenarios to assist our existing clients and win new potential clients.●Helping the HR department to choose the right candidates by conducting employment interviews, also qualifying, and evaluating new hires, and providing progress reports to the management team.●Working to qualify and finalize business agreements with new trusted business providers and vendors (Individuals and corporates).●Supporting the top management team when it comes to regional logistic aspects.●Exploring new business opportunities/challenges and advising on new systems/platforms to win new clients.●Mastering new supporting tools, applications, and technologies to ensure providing our clients with excellent service.●Ensure high-quality Arabic output from vendors and freelance collaborators by providing comprehensive project context and fostering a collaborative environment -
Localization Project ManagerGlobalization Partners International Aug 2015 - PresentEgypt-Dubai-Usa- Managing translation projects through the entire production cycle, document preparation, assignments to translators/revisers, quality checks and final verification, and delivery.-Embrace the ambiguity of a dynamic environment by demonstrating exceptional agility and adaptability to unforeseen circumstances.- Monitoring work in progress, dealing with vendor queries, responding to deadline extension requests, possible quality issues detected during production, etc.- Monthly preparation and issuing of invoices and credit notes.- Coordinate internal resources and third parties/vendors for the flawless execution of corporate and technology projects.- Meeting tight deadlines and high-quality requirements.- Constant focus on cost efficiency and process optimization.- Tender preparation support.- Evaluating and providing quotes for localization projects.- Allocating resources according to the different types of projects and the abilities of vendors.- Managing day-to-day relationships with internal and external clients on project matters; providing regular status reports and proactively offering solutions to ensure satisfaction.- Drawing up reports in order to monitor relevant KPIs and increase efficiency. - Coordinating internal resources on a project-by-project basis.- Use appropriate verification techniques to manage changes in project scope, schedule, and costs.-Assisting with Arabic proofreading and enhancing Arabic quality.- Measure project performance using appropriate systems, tools, and techniques.- Perform risk management to minimize project risks. -
Military Affairs Analyst/Translator - Foreign Media- Ahram Strategic And Political Studies CenterMedia Centre Mar 2004 - Dec 2015Egypt-AustriaHighly motivated Military Analyst-Translator with more than 15 years of sustained work experience in all aspects of foreign media and Localization work, Language Testing & Project Management & English- Hebrew into Arabic Translations.I like new challenges and new opportunities for development in all that is related to languages & new ideas.SpecialtiesLocalization Project ManagementHebrew - English - Arabic TranslationMedia AnalysisMilitary Media Analysis Risk assessment reportsSoftware TestingEditing publications-With "Hebrew -English & Arabic" languages I am Following up and translating all that comes up on Israeli Websites, and writing commentaries about Israeli press.-Reading all kinds of Hebrew press releases/broadcast coverage.-Summarizing and finalizing data at the end of projects.-Making presentations, and writing reports, for the press meetings.-Publishing policy briefs, Articles, and policy assessments.-Researching and analyzing current political and military issues related to regional conflicts.-Provide training for new hires.
-
Localization Project ManagerSaudisoft Co. Ltd Sep 2012 - Apr 2015Cairo, Egypt• Managing several projects simultaneously for major clients (Microsoft- SAP) • Consulting around technical localization issues for vendors / internal teams • Creating and maintaining project plans • Blocking and releasing invoices for payment • Monitoring blocked and parked invoice reports, ensuring old invoices are followed up on a daily basis • Participating in a wide variety of project-related activities• Maintaining close communication with translation and sales departments, vendors, and clients• Managing schedules for various projects • Managing bug fixing process both for internal and vendor sides • Vendor management • Vendor quality monitoring and follow-up • Providing updates for key stakeholders on project status and client requirements -
Sdet Localisation Lead Quality EngineerMicrosoft Apr 2011 - Sep 2012Seattle, Washington, United States• Testing Microsoft OS’s Windows 8 to support right-to-left languages (Arabic, Hebrew, and Farsi)• This project was a cross team’s effort to make sure the Metro style UI in both Windows 8 and Windows Phone 8 are behaving the same for international, especially right-to-left languages • Participate in measuring and driving product quality from inception to release • Testing the New Apps of Microsoft coming up with Windows 8 phone, office 2013 • Create test cases and provide details to the Dev teams to fix the system bugs• Improve and extend test frameworks and automated test sets -
Hebrew_Arabic Advisor At Microsoft AccountXceed Sep 2005 - Apr 2011EgyptWorking as a Hebrew, Arabic, and English localization advisor & customer support - for Microsoft Hebrew account (Product activation Terminal servers, Volume license Support Team ) in Xceed Company.Certifications awarded while working in Xceed Contact Centre•COPC-2000® Certification •ISO 9001:2000 Quality Management System Certification •ISO 14001:2004 Environmental Management Standard •OHSAS 18001:1999 Occupational Health and Safety Management Systems Certifications. -
English TeacherNational Democratic Party Jan 2002 - Apr 2002EgyptWorking as an English teacher and Election campaign advisor.
Ahmed El-Saba Skills
Ahmed El-Saba Education Details
-
Technical Communication & Localization -
Faculty Of Alsun Ain Shams UniversityV.Good -
Languages , Translation (English - Arabic- Hebrew) -
The Military Secondary SchoolThanaweya Amma
Frequently Asked Questions about Ahmed El-Saba
What company does Ahmed El-Saba work for?
Ahmed El-Saba works for Globalization Partners International
What is Ahmed El-Saba's role at the current company?
Ahmed El-Saba's current role is Senior Localization Project Manager at Globalization Partners International- Director: EMEA Linguistic Services at Globalization Partners International.
What is Ahmed El-Saba's email address?
Ahmed El-Saba's email address is mo****@****hoo.com
What schools did Ahmed El-Saba attend?
Ahmed El-Saba attended University Of Strasbourg, Faculty Of Alsun Ain Shams University, Ain Shams University, The Military Secondary School.
What are some of Ahmed El-Saba's interests?
Ahmed El-Saba has interest in Translating New Press Puplications, Social Services, Children, Human Rights, Politics, Environment, Education, Reading, Poverty Alleviation, Riding Horses.
What skills is Ahmed El-Saba known for?
Ahmed El-Saba has skills like Translation, Analysis, Localization, Project Management, Team Leadership, English, Training, Team Management, Customer Service, Teamwork, Microsoft Office, Research.
Who are Ahmed El-Saba's colleagues?
Ahmed El-Saba's colleagues are Jade Zheng, Clarisa Yulan, Patrick Strack, Alexis Ilieff, Alvaro Vitali, Shigeru Tsutsumi, Vimal Panicker.
Not the Ahmed El-Saba you were looking for?
-
-
-
Ahmed El Saba
Chief Accountant At Qatar International Trading & Investment Co. - European Guarding & Security Services Co.Qatar
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial