Experienced English <> Arabic Translator with a demonstrated history of working in the financial, legal, IT, literary, educational, marketing, technical fields and subtitling with high commitment with deadlines and high-quality output. Well-mannered, self-disciplined and a quick learner. Excellent command of the CAT tools; SDL Trados, WordFast and MemoQ.
-
Freelance TranslatorShoreline For Translation Nov 2023 - PresentDubai, United Arab Emirates
-
Translator & LocalizerRosetta Translation Nov 2017 - Nov 2023Cairo Governorate, Egypt -
SubtitlerSelf-Employed Jan 2016 - Nov 2023Cairo Governorate, Egypt• Use subtitling tools (subtitle workshop, etc).• Have the ability to handle 21 minutes a day.• Translate various videos including series and movies.• Have the flexibility to translate for more than 8 hours a day. -
Freelance TranslatorSelf-Employed Jan 2015 - Nov 2023Cairo Governorate, Egypt• Translate from English to Arabic and vice-versa.• Handle texts in the subject areas of legal/medical/technical/ marketing/ financial/IT/educational.• Translate from 1000 to 2000 ward as a daily quota.• Have the flexibility to translate for more than 8 hours a day.
-
English InstructorAce Team Oct 2016 - 2017Cairo Governorate, EgyptI'm a leader on my group, teaching them how to love English by using a very new methodology in order to learn and have fun. -
English InstructorRwad Aug 2016 - 2017Cairo Governorate, EgyptI'm a leader on my group, teaching them how to love English by using a very new methodology in order to learn and have fun.
Alaa Shaker Skills
Alaa Shaker Education Details
-
Simultaneous Interpretation
Frequently Asked Questions about Alaa Shaker
What company does Alaa Shaker work for?
Alaa Shaker works for Shoreline For Translation
What is Alaa Shaker's role at the current company?
Alaa Shaker's current role is Freelance Translator & Subtitler.
What schools did Alaa Shaker attend?
Alaa Shaker attended Al-Azhar University.
What skills is Alaa Shaker known for?
Alaa Shaker has skills like Translation, Medical Translation, Legal Translation, Microsoft Office, Microsoft Excel, Subtitling, Sdl Trados, Memoq, Technical Translation, Translation Memory, Speed Typing, Gmail.
Not the Alaa Shaker you were looking for?
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial