Freelance Translator
Current
Nov 2023 - Present
AeroLeads people directory · profile
Alaa Shaker Email & Phone Number
Freelance Translator & Subtitler
at
Shoreline for Translation
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Who is Alaa Shaker? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Alaa Shaker is listed as Freelance Translator & Subtitler at Shoreline for Translation, based in Egypt. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Alaa Shaker.
Alaa Shaker previously worked as Freelance Translator at Shoreline For Translation and Translator & Localizer at Rosetta Translation. Alaa Shaker holds Bachelor'S Degree Of Simultaneous Interpretation, Simultaneous Interpretation from Al-Azhar University.
Company email context
Email format at Shoreline for Translation
This section adds company-level context without repeating Alaa Shaker's masked contact details.
Shoreline for Translation
Review company-level records connected to Alaa Shaker before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Alaa Shaker
Experienced English <> Arabic Translator with a demonstrated history of working in the financial, legal, IT, literary, educational, marketing, technical fields and subtitling with high commitment with deadlines and high-quality output. Well-mannered, self-disciplined and a quick learner. Excellent command of the CAT tools; SDL Trados, WordFast and MemoQ.
Listed skills include Translation, Medical Translation, Legal Translation, Microsoft Office, and 31 others.
Current workplace
Alaa Shaker's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
6 roles
Alaa Shaker work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator & Localizer
Nov 2017 - Nov 2023
Subtitler
• Use subtitling tools (subtitle workshop, etc).• Have the ability to handle 21 minutes a day.• Translate various videos including series and movies.• Have the flexibility to translate for more than 8 hours a day.
Jan 2016 - Nov 2023
Freelance Translator
• Translate from English to Arabic and vice-versa.• Handle texts in the subject areas of legal/medical/technical/ marketing/ financial/IT/educational.• Translate from 1000 to 2000 ward as a daily quota.• Have the flexibility to translate for more than 8 hours a day.
Jan 2015 - Nov 2023
English Instructor
I'm a leader on my group, teaching them how to love English by using a very new methodology in order to learn and have fun.
Oct 2016 - 2017
English Instructor
Rwad
I'm a leader on my group, teaching them how to love English by using a very new methodology in order to learn and have fun.
Aug 2016 - 2017
1 education record
Alaa Shaker education
FAQ
Frequently asked questions about Alaa Shaker
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Alaa Shaker work for?
Alaa Shaker works for Shoreline for Translation.
What is Alaa Shaker's role at Shoreline for Translation?
Alaa Shaker is listed as Freelance Translator & Subtitler at Shoreline for Translation.
Where is Alaa Shaker based?
Alaa Shaker is based in Egypt while working with Shoreline for Translation.
What companies has Alaa Shaker worked for?
Alaa Shaker has worked for Shoreline For Translation, Rosetta Translation, Self-Employed, Ace Team, and Rwad.
How can I contact Alaa Shaker?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alaa Shaker at Shoreline for Translation, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Alaa Shaker attend?
Alaa Shaker holds Bachelor'S Degree Of Simultaneous Interpretation, Simultaneous Interpretation from Al-Azhar University.
What skills is Alaa Shaker known for?
Alaa Shaker is listed with skills including Translation, Medical Translation, Legal Translation, Microsoft Office, Microsoft Excel, Subtitling, Sdl Trados, and Memoq.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Alaa Shaker you were looking for.
View similar profiles
