Acquired extensive knowledge and experience in technical translation and terminology in a wide range of fields of activities, namely in medicine, pharmacy, steelmaking, powder metallurgy, microbiology, environment protection, food processing, etc. My curiousness, my intuitivity, my great determination and my strong ability to structure my thoughts have allowed me to achieve major projects, namely to create and implement a huge computerized terminology bank linked to hundreds of clients, namely l'Office de la langue française, the Translation Bureau of Canada and several francophone countries. Currently completing a huge project for the francization of an on-line catalogue of approximately 1 250 000 tools and hardware equipment for a group of approximately 30 organizations, namely Bosch, Makita, Carborundum, DeWalt and Stanley. This project was achieved over a two-year period.