Anna Berile Email & Phone Number

Reunion

Cork, Ireland

Localization Manager who oversees translation and localization projects from beginning to end, developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control. • Oversee localization of product collateral, content marketing collateral, marketing creative, advertisements, web pages, multimedia campaigns and other marketing deliverables.• Work closely with internal Marketing and Web teams and with external translation providers• Promote consistency in localized corporate style and terminology • Create internal documents (style guides, methodologies, glossaries) to promote localization efficiencies. • Identify and document opportunities to improve processes and technologies.

Scariff, County Clare

Project Manager over translation and localization projects from beginning to end, developing project plans and workflows, scoping costs and project details for clients.• Managed an English to Irish localization team. This entailed managing the workload for an in-house team and engaging freelancers when necessary.• Day-to-day contact with clients (Project scoping, quotes, management of costs, queries etc.). This involved both private clients and government departments.• Provided training and support to in-house and freelance translators on CAT tool used.

County Galway, Ireland

This was a 3-month contract. Integrated a project management team dealing with legal translations.

• Managed a key client, a leading provider of IT solutions for the travel industry• Preparation of detailed costing quotations for clients• Managed client needs / projects and work with freelancers (incl. troubleshooting, DTP and quality checks)

Masters, Specialized Translation & Project Management

Bachelor Of Arts (B.A.), French Language And Literature, 2:1

With 1 year Erasmus in Freiburg, Germany