Medical And Legal And Technical Translator
Tradu-It
AeroLeads people directory · profile
Anna Di Pietro Email & Phone Number
Medical and legal and technical translator
at
Tradu-IT
1 work email found
@libero.it
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Medical and legal and technical translator
Location
Greater Naples Metropolitan Area, Italy
Company size
Who is Anna Di Pietro? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Anna Di Pietro is listed as Medical and legal and technical translator at Tradu-IT, a with 67 employees, based in Greater Naples Metropolitan Area, Italy. AeroLeads shows a work email signal at libero.it and a matched LinkedIn profile for Anna Di Pietro.
Anna Di Pietro previously worked as Medical/legal/technical translator at Tradu-It and Medical translator at Pangeanic Language Technologies And Translation Services. Anna Di Pietro holds Master'S Degree, Language Interpretation And Translation from Università Di Napoli L'Orientale.
Company email context
Email format at Tradu-IT
This section adds company-level context without repeating Anna Di Pietro's masked contact details.
*@libero.it
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Anna Di Pietro. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Anna Di Pietro
🇮🇹 Let your brand speak Italian, properly! 🇮🇹Around 63 million people in the world speak Italian. How many opportunities are you missing if your brand doesn't speak Italian?📌 According to the statistics, people are more prone to buy when they understand what they're reading. Now imagine this: you have a wonderful product or service but a lot of people in the world cannot access it (i.e. they won't buy it) simply because they don't understand its benefits. 📌 And if you are wondering whether machine translation is enough, the answer is a bold No and I'll tell you why. As sophisticated as they can be, machines cannot have the same sensitivity as a translator. A machine cannot distinguish between the cookie you use on your website and the cookie you eat. A machine cannot know that "drug" in Italy is "farmaco" but in Switzerland it is "medicamento" (yes, the Italian language has varieties like many other languages in the world)A machine cannot distinguish whether you are translating for doctors or for patients (yes, a translator adapts the register to the final reader) That's why, unless you want all your marketing efforts go down the drain, you need a (human) translator from the very beginning.I have been working as a full-time freelance translator since 2009. I specialize in medical and legal translations, but over the years I have also gained extensive experience in other fields, such as earthmoving equipment, fashion industry, pet industry and marketingHere are some facts about me14 years of experience in the translation and localization industry14 million words translated for just one of my clientsDegree in Foreign Languages and Literature, MD in Translation Theory and Praxis, Postgraduate specialization in Medical Translation, Advanced TESOL certificate (Test Of Legal English Skills) several CPD courses about localization, content and digital marketing, SEO, UX writing, audiovisual translation, medical and legal terminology, vet terminology.ITI Qualified Member (Institute of Translation and Interpreting), UK.My services: Translation, Machine translation post-editing, Proofreading, Editing, Localization, Linguistic Validation, APP localization/UX adaptation, Language Teaching, SEO-oriented contentIf you need references, ask for them.🎯 If you choose to work with me, together we will ensure that your product/service resonates with Italian consumers and aligns with their values and lifestyle. 🎯📧 DM me to discuss your needs! 😀Email: dipianna@libero.itSkype: annadipietro_translations
Listed skills include Translation, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, and 6 others.
Current workplace
Anna Di Pietro's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Tradu-It
9 roles
Anna Di Pietro work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Medical/Legal/Technical Translator
Tradu-It
If you are a CRO, Pharmaceutical company, Medical Device Manufacturer or a company in the Life Sciences Industry, these are some of the documents I can translate for you:Scientific ArticlesSummary of Product Characteristics Labelling and Package Leaflet Common Technical DocumentPatient information leaflets Clinical Trial DocumentationPeriodic Safety Update ReportPatient documentation and informed consent Instructions for UseApps Over the years I gained experience in particular in the following fields:• Devices for Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy• Holmium lasers• Surgical, endoscopic and dental instruments• Resuscitation and Acute Critical Care Solutions (defibrillators)• Knee replacement implants• Intravascular Temperature Management Systems• Catheters, guide wires and accessories• Inflation devices• Instruments for chemical analysis.If you are a Law Firm or an Insurance Company, I can help you translate:ContractsTerms and ConditionsData protection policiesInsurance policiesAs a technical translator, I have a wide experience in the field of Earthmoving Equipment (14+ million words translated in this field). I can translate:Engine ManualsOperation and Maintenance ManualsAssembly and Disassembly ManualsTroubleshooting ManualsRepair Manuals Other technical documentation for track-type tractors, compact wheel loaders, articulated trucks, off-highway trucks, combines etc.
Medical Translator
Translation of Technical and Marketing Material for a leading manufacturer of Resuscitation and Acute Critical Care Solutions (defibrillators), catheters, guide wires, and accessories.
Freelance Translator
Translation and Proofreading of the weekly newsletter, APP, and Marketing material for an international manufacturer of high-precision instruments for chemical analysisTranslation and Proofreading of product descriptions, Pet Food labels, and Marketing material for an online retailer of pet suppliesTranslation and Proofreading of User Manuals and Marketing material for a leading manufacturer of electric single-axle appliances
Freelance Translator/Proofreader
Freelance Translator/Proofreader
PEMT, Translation, and Proofreading for one of the world's leading manufacturers of Earthmoving Equipment
Freelance Translator/Proofreader
Translation of User Manuals, Specs Sheets and Marketing material for a leading manufacturer of equipment for Urology, particularly Urinary stone removal devices such as lithotripters, orthopedic shock wave devices, urotables and medical aesthetic lasers
Freelance Translator
Jan 2016 - Jul 2017
In-House Translator
Swan Translations
Translation and editing in the following fields:medicine (articles for web sites), law (contracts), tourism(BeB web sites), insurance, manuals.
Sep 2008 - Dec 2008
Team & coworkers
Colleagues at Tradu-IT
Other employees you can reach at pangeanic.com. View company contacts for 67 employees →
IP
Ignacio Pose
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
MR
Melody Rodriguez-Pons
Colleague at Tradu-ItCologne, North Rhine-Westphalia, Germany
View →
AP
Alicia Pedchenko
Colleague at Tradu-ItGreater Valencia Metropolitan Area, Spain
View →
VH
Victor Herranz Perez
Colleague at Tradu-ItValencian Community, Spain
View →
RR
Raúl Ruiz
Colleague at Tradu-ItGreater Valencia Metropolitan Area, Spain
View →
ÁF
Ángela F.
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
BL
Beatriz López-Botet Brunete
Colleague at Tradu-ItValencian Community, Spain
View →
MJ
María Jesús López Jiménez
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
GF
Gabriele Fu
Colleague at Tradu-ItRio De Janeiro, Brazil
View →
YS
Youssef Salim
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
Ignacio Pose
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
MR
Melody Rodriguez-Pons
Colleague at Tradu-ItCologne, North Rhine-Westphalia, Germany
View →
AP
Alicia Pedchenko
Colleague at Tradu-ItGreater Valencia Metropolitan Area, Spain
View →
VH
Victor Herranz Perez
Colleague at Tradu-ItValencian Community, Spain
View →
RR
Raúl Ruiz
Colleague at Tradu-ItGreater Valencia Metropolitan Area, Spain
View →
ÁF
Ángela F.
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
BL
Beatriz López-Botet Brunete
Colleague at Tradu-ItValencian Community, Spain
View →
MJ
María Jesús López Jiménez
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
GF
Gabriele Fu
Colleague at Tradu-ItRio De Janeiro, Brazil
View →
YS
Youssef Salim
Colleague at Tradu-ItValencia, Valencian Community, Spain
View →
2 education records
Anna Di Pietro education
Master'S Degree, Language Interpretation And Translation
Medical And Pharmaceutical Translation, Translation
Cti Communication Trend
FAQ
Frequently asked questions about Anna Di Pietro
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Anna Di Pietro work for?
Anna Di Pietro works for Tradu-IT.
What is Anna Di Pietro's role at Tradu-IT?
Anna Di Pietro is listed as Medical and legal and technical translator at Tradu-IT.
What is Anna Di Pietro's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @libero.it for Anna Di Pietro at Tradu-IT.
Where is Anna Di Pietro based?
Anna Di Pietro is based in Greater Naples Metropolitan Area, Italy while working with Tradu-IT.
What companies has Anna Di Pietro worked for?
Anna Di Pietro has worked for Tradu-It, Pangeanic Language Technologies And Translation Services, Neo Communication Ag, Webalingua, and Capita Translation And Interpreting.
Who are Anna Di Pietro's colleagues at Tradu-IT?
Anna Di Pietro's colleagues at Tradu-IT include Ignacio Pose, Melody Rodriguez-Pons, Alicia Pedchenko, Victor Herranz Perez, and Raúl Ruiz.
How can I contact Anna Di Pietro?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Anna Di Pietro at Tradu-IT, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Anna Di Pietro attend?
Anna Di Pietro holds Master'S Degree, Language Interpretation And Translation from Università Di Napoli L'Orientale.
What skills is Anna Di Pietro known for?
Anna Di Pietro is listed with skills including Translation, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, Trados, Proofreading, Language Teaching, and Manuals.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Anna Di Pietro you were looking for.
View similar profiles
