Antonella Mollo Email & Phone Number

London Area, United Kingdom

I provide translation, edition and proofreading services as well as CTPCBA-Certified Translations in digital signature format.

Barcelona, Cataluña, España

• Quality assurance operations and linguistic checks.
• Translation from English into Spanish of documents related to the gaming industry.
• Outsourcing of linguistic tasks to language services providers, delivering the final document to the client.
• Maintaining knowledge of specific requirements for each submission and jurisdiction.
• Troubleshooting various issues by utilizing manufacturer documentation and researching previous submissions, as necessary.
• Utilizing a file tracking system (Protrack) and other systems to process QA issue reports.

• Created and edited communication materials for different channels such as newsletters, blogs and social media for international law firms both in English and Spanish.
• Created social media planning with evergreen and campaign content.
• Managed submissions for legal directories and handled relationships with researchers and editors.
• Translated legal articles and content for websites.

• Managed firm submissions for Directories, Awards and League Tables, including Chambers & Partners and Legal 500.
• Researched content to include in submissions, translated from Spanish into English when needed, wrote matter descriptions and reviewed final documents to be presented externally.
• Worked directly with Lead Partners and Business Development, Marketing and Communications teams in every office to define a suitable strategy to accomplish their objectives and prepare the documents to be presented to.
• Managed relationships with researchers and editors of the directories and coordinated interviews with the lead partners.
• Planned the entire year calendar in advance as well as the work of preparation of each submission to ensure compliance with internal andexternal deadlines.

• Provided partners and business developers with relevant content to include in proposals and other materials to be presented to external clients through deep research and analysis, aligned with commercial objectives and.
• Served as the responsible for translation requests. My tasks involved communicating with clients, translating and reviewing proposals, placemats, legal cases and relevant information for pitch documents.
• Assisted the content lead for LATAM with the translation and edition of pitch content and supervised that the content in the Firm's internal repositories was available both in English and Spanish.
• Assisted in the development of the Firm's Spanish Style Guide for Latam offices of the Firm.

I was in charge of planning and giving Business English lessons at Microsoft, Schenker Logistics and Planexware.

Translated documents about Human Rights, Health and Education.