With 16+ years of proven experience and always striving for excellence, I provide specialized translation, editing and proofreading services in several areas from English and Spanish into Brazilian Portuguese and Brazilian Portuguese into English.Through well-known and award-winning agencies and private clients, including the US National Institutes of Health, the World Intellectual Property Organization, the Pan American Health Organization, US consultancies Global Health Intelligence and Americas Market Intelligence, and more recently the Canadian Government's Translation Bureau, I have translated and proofread over 6 million words and countless documents for world-class domestic and international organizations, including IDB, ILO, UNESCO, UNDP, WHO, FAO, VISA, SONY, Apple, Médecins Sans Frontières, Novartis, Ontex, Mastercard, Transparency International, Glencore, Oxfam, Brazilian Court of Audits, among many others. In recognition of my work, in 2015 I received a Certificate of Excellence Award from an award-winning agency for having accurately translated over 3 million words since I joined their team in 2008.I am also a Certified Professional Translator by Proz, the world's leading translation platform.Extreme attention to detail is my motto and I always go the extra mile to meet my clients' needs, so you can count on me as a reliable translation partner.