Translated 20+ types of legal documents, including contracts, production services agreements, distribution agreements, and other commercial contracts concluded government authorities and well-reputed establishments as well as affidavits, motions, settlements, and client correspondence.Translated many types of financial documents (e.g., financial statements, insurance documents, business plans, RFPs, auditors' reports, feasibility studies, financial reports, proposals, banking-related documents, etc.)

In this company, I professionally and thoroughly acquired the real meaning and the deep-rooted principles of translation.Translating legal documents, such as contracts, court transcripts, legislation, legal opinions, affidavits, patents, and other legal materials, from Arabic to English and vice versa. Conducting thorough research to clarify ambiguous or unfamiliar legal terms, phrases, or concepts in order to provide accurate translations.Reviewing translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to legal terminology and conventions. Identifying and correcting errors, grammatical mistakes, and inconsistencies in the translated documents.Adapting legal texts to suit the cultural and legal nuances of the target audience, taking into account differences in legal systems, practices, and terminology.