Ashraf Ammar Email and Phone Number
I am a senior legal, court, financial English-Arabic translator, and reviewer. I possess native-level proficiency in both the source and target languages, combined with in-depth knowledge of legal, court, and financial terminology. The primary area of my focus revolves around the shared ground between language and law. In addition to various legal documents, I have a profound hands-on experience and expertise in handling court-related documents, as well as FIDIC and construction contracts. I am familiar with CAT tools such as MemoQ (regular use), Memsource, Trados, etc. I am also familiar with working on online translation platform. This ensures accurate translations that maintain the integrity and specificity of your legal and financial documents.
Langspire
View- Website:
- langspire.com
- Employees:
- 74
-
Sr. English And Arabic Linguist | Legal, Court, Financial Translator | ReviewerLangspireEgypt -
Sr. English & Arabic Linguist | Legal, Court, Financial Translator | ReviewerLangspire Jan 2023 - PresentUnited Arab Emirates -
Freelance TranslatorFuture Group Translation Services Feb 2021 - Present -
Legal And Financial TranslatorTranshome Feb 2021 - Nov 2022United Arab EmiratesTranslated 20+ types of legal documents, including contracts, production services agreements, distribution agreements, and other commercial contracts concluded government authorities and well-reputed establishments as well as affidavits, motions, settlements, and client correspondence.Translated many types of financial documents (e.g., financial statements, insurance documents, business plans, RFPs, auditors' reports, feasibility studies, financial reports, proposals, banking-related documents, etc.) -
Logistics AssistantWataneya Group For Metal Industries And Home Appliances May 2018 - Feb 2021Beni Suef Governorate, Egypt
-
Legal TranslatorLotus Legal Nov 2018 - Feb 2020EgyptIn this company, I professionally and thoroughly acquired the real meaning and the deep-rooted principles of translation.Translating legal documents, such as contracts, court transcripts, legislation, legal opinions, affidavits, patents, and other legal materials, from Arabic to English and vice versa. Conducting thorough research to clarify ambiguous or unfamiliar legal terms, phrases, or concepts in order to provide accurate translations.Reviewing translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to legal terminology and conventions. Identifying and correcting errors, grammatical mistakes, and inconsistencies in the translated documents.Adapting legal texts to suit the cultural and legal nuances of the target audience, taking into account differences in legal systems, practices, and terminology.
Ashraf Ammar Education Details
-
Beni SuefGood
Frequently Asked Questions about Ashraf Ammar
What company does Ashraf Ammar work for?
Ashraf Ammar works for Langspire
What is Ashraf Ammar's role at the current company?
Ashraf Ammar's current role is Sr. English and Arabic Linguist | Legal, Court, Financial Translator | Reviewer.
What schools did Ashraf Ammar attend?
Ashraf Ammar attended Beni Suef.
Who are Ashraf Ammar's colleagues?
Ashraf Ammar's colleagues are Madelyn Lenard, Dennis J. Maglio, Mahmod Saikali, Marwan Sharawy, Mhmd Alsir, Ahmed Butt, Chris Dykes.
Not the Ashraf Ammar you were looking for?
-
-
Ashraf Ammar
Project Director At Engineering Consultants Group S.A.Art Life Project , New Giza, 6Th Of OctoberEl Sheikh Zaid2gmail.com, shakergroup.com1 +201014XXXXXX
-
Ashraf Ammar
Cairo -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial