Aty Mohammad Email & Phone Number

Detail-oriented English Subtitle/Close Caption Creator with 6 years experience in captioning services, reformatting and editing captions, spotting and simulating time codes for films, TV series, Corporate Videos, documentaries, and various other projects from few major studios. Synchronizing of captions and dialogue, accurately transcribing scripts, creating English Master files (EMT) from scripts according to clients' guidelines.SUMMARY OF SKILLS• Excellent typing skills.• Focused.• Attention to detail.• Computer proficiency – good working knowledge of MS Office.• Knowledge of Subtitle Edit software.• Team player.• Outstanding written and spoken English and Malay.• Meticulous and organised with strong time management skills.• Excellent verbal and written communications skills• Discretion and confidentiality• The ability to efficiently meet tight deadlines, prioritizing high volumes workloads and experience in motivating others to achieve within the required time-frame.SPECIFIC RESPONSIBILITIES • Creating English Master File (EMT) from scripts, syncing subtitles according to client guidelines.• Create EMT closed caption (scc)/srt subtitle files.• Adding English closed captions to video files.• Transcribes English script for subtitle and caption format.• Spots/time codes for production purposes.• Corrects mistakes in English grammar such as but not limited to spelling, sentence structure, and context.• Corrects close captions/subtitles according to specified guidelines of the client.• Provides quality checking for all files as assigned.• Ensures timely delivery of the assigned files.• Observes compliance to defined company policies, procedures, and guidelines and drives continuous improvement.• Consistently improve work capacity while delivering quality work output within the given timeframe.

• 

  Universiti Teknologi Mara

  Administrative Assistant And Secretarial Science, General