AeroLeads people directory · profile
Barbara Goodwin Email & Phone Number
Project Lead and Senior Associate Analyst
at
Allyis
1 work email found
@velocityglobal.com
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Project Lead and Senior Associate Analyst
Location
Greater Seattle Area, United States
Company size
Who is Barbara Goodwin? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Barbara Goodwin is listed as Project Lead and Senior Associate Analyst at Allyis, a with 616 employees, based in Greater Seattle Area, United States. AeroLeads shows a work email signal at velocityglobal.com and a matched LinkedIn profile for Barbara Goodwin.
Barbara Goodwin previously worked as Translator and Dubber and QC at Velocity Global and Translator/Dubber/QC at Velocity Global. Barbara Goodwin holds Master'S Degree, English Philology (Focus On Linguistics) And Anthropology from Georg-August-Universität Göttingen.
Company email context
Email format at Allyis
This section adds company-level context without repeating Barbara Goodwin's masked contact details.
{first}{last}@velocityglobal.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Barbara Goodwin. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Barbara Goodwin
Barbara is a native German speaker born in Würzburg, Germany. They received their MA from the University of Göttingen in 2010. Their first major was English philology with a focus on linguistics complemented by North American literature and culture studies as second subfield. Anthropology was their second major.They have been working as a research assistant, translator, dubber, proofreader, editor, localization QA tester, relevance judge, AI systems test engineer, senior associate analyst, and project lead. Also, they have been teaching German as a foreign language and classes on linguistics. Barbara is fascinated with many aspects of human language, such as language acquisition, multilingualism, the evolution of language, and its indispensable role as medium of culture and artistic expression. In their free time, they love playing computer games, painting, busking, martial arts, and writing poetry and prose in German and English.
Listed skills include Translation, German, Linguistics, Microsoft Office, and 32 others.
Current workplace
Barbara Goodwin's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Allyis
17 roles
Barbara Goodwin work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator And Dubber And Qc
Translator/Dubber/Qc
Translating, dubbing, and QCing for videos from English to German
Project Lead / Senior Associate Analyst
- Managing HitApp projects for Microsoft- Writing and contributing to guidelines- Training judges to work on HitApps- Reviewing data quality
Linguist
Linguist
Linguist
Linguist
Linguist
• Providing flexibly individualized on-call linguistic services for different clients, such as translations and reviews• Assessing the linguistic and functional quality of websites, fixing and regressing issues• Substituting for regular German Localization Tester and also briefly for regular German Localizer to work on German versions of Xbox and Cortana• Rating other applicants' localization skills to decide whether they are a good fit
Artificial Intelligence Test Engineer
Mar 2021 - May 2022
Speech Quality Tester
Jan 2021 - Mar 2021
Linguist
• Translating and editing game text and related texts. Testing game content, ensuring optimal quality of German version of various Premium and Free-to-Play games • Fixing bugs if possible, writing bug reports, verifying bug fixes, requesting new builds when necessary, and signing off numerous PC, iOS, and Android titles • Leading teams of fellow internal and external linguists simultaneously on diverse projects • Performing daily website checks for the German version of the official Big Fish Games website during the absence of the official German Site Manager to ensure all content is accurate, up to date, and accessible for our customers • Communicating with developers, producers, functional test leads, marketing, legal, and customer service as expert for localization
Nov 2015 - Feb 2020
German Localization Tester (Flex)
Substituting for regular German Localization Tester and also briefly for regular German Localizer to work on German versions of Xbox and Cortana
Jul 2015 - Aug 2015
German Localization Editor
• Reviewing and editing German web articles, game content of Guild Wars 2, and related texts • Providing emergency translations, bug fixes, and other services for Guild Wars 2 • Communicating with Alpha-testers and monitoring game forums for bugs reported by players
Nov 2014 - Apr 2015
German As Foreign Language Teacher
Seattle Languages International
• Teaching German as foreign language to groups in a regular class setting as well as single students in flexibly scheduled private lessons • Meeting predefined goals while customizing classes to my students’ individual interests, talents, and needs
Mar 2011 - Mar 2015
Relevance Judge And Translator
The Lingua Team
• Working to improve a Microsoft internal search engine by judging query-URL pairs, rating the relevance of each URL as a search result for a given query • Proofreading English to German translations as well as translating documents for Microsoft and other customers
Aug 2011 - Sep 2014
Teaching And Research Assistant
University Of Göttingen, Department Of General Linguistics And Department Of English Linguistics
• Taught tutorials for several different linguistics classes in both English and German • Graded homework assignments and mediated between teachers and students • Flexibly provided additional intensive tutoring outside the regular tutorial hours • Awarded with a 90% satisfaction rate in anonymous, standardized survey of student satisfaction • Proofread professional papers on semantics and aided with their translation (German to English)
Oct 2007 - Oct 2009
Team & coworkers
Colleagues at Allyis
Other employees you can reach at allyis.com. View company contacts for 616 employees →
VN
Vanessa Nagapillay
Colleague at AllyisIreland
View →
PK
Pavan Kota
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
JP
Juan Pablo Marín Méndez
Colleague at AllyisTres Ríos, Cartago, Costa Rica
View →
KS
Karl Swenson
Colleague at AllyisMarysville, Washington, United States
View →
KP
Kota Priscilla
Colleague at AllyisBengaluru, Karnataka, India
View →
JC
Josseline Campos
Colleague at AllyisCosta Rica
View →
RP
Raj Prasad
Colleague at AllyisBangalore Urban District, India
View →
SS
Sanjay Sainath Ramineni
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
AA
Akash Agarwal
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
LC
Lucas Castillo
Colleague at AllyisAlajuela, Costa Rica
View →
Vanessa Nagapillay
Colleague at AllyisIreland
View →
PK
Pavan Kota
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
JP
Juan Pablo Marín Méndez
Colleague at AllyisTres Ríos, Cartago, Costa Rica
View →
KS
Karl Swenson
Colleague at AllyisMarysville, Washington, United States
View →
KP
Kota Priscilla
Colleague at AllyisBengaluru, Karnataka, India
View →
JC
Josseline Campos
Colleague at AllyisCosta Rica
View →
RP
Raj Prasad
Colleague at AllyisBangalore Urban District, India
View →
SS
Sanjay Sainath Ramineni
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
AA
Akash Agarwal
Colleague at AllyisHyderabad, Telangana, India
View →
LC
Lucas Castillo
Colleague at AllyisAlajuela, Costa Rica
View →
1 education record
Barbara Goodwin education
FAQ
Frequently asked questions about Barbara Goodwin
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Barbara Goodwin work for?
Barbara Goodwin works for Allyis.
What is Barbara Goodwin's role at Allyis?
Barbara Goodwin is listed as Project Lead and Senior Associate Analyst at Allyis.
What is Barbara Goodwin's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @velocityglobal.com for Barbara Goodwin at Allyis.
Where is Barbara Goodwin based?
Barbara Goodwin is based in Greater Seattle Area, United States while working with Allyis.
What companies has Barbara Goodwin worked for?
Barbara Goodwin has worked for Allyis, Velocity Global, Allcorrect Group, Terra Translations, and Translators Without Borders.
Who are Barbara Goodwin's colleagues at Allyis?
Barbara Goodwin's colleagues at Allyis include Vanessa Nagapillay, Pavan Kota, Juan Pablo Marín Méndez, Karl Swenson, and Kota Priscilla.
How can I contact Barbara Goodwin?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Barbara Goodwin at Allyis, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Barbara Goodwin attend?
Barbara Goodwin holds Master'S Degree, English Philology (Focus On Linguistics) And Anthropology from Georg-August-Universität Göttingen.
What skills is Barbara Goodwin known for?
Barbara Goodwin is listed with skills including Translation, German, Linguistics, Microsoft Office, Proofreading, Foreign Languages, English, and Localization Testing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Barbara Goodwin you were looking for.
Barbara Goodwin
2 email domains
Barbara Goodwin
4 email domains
Barbara Goodwin
1 email domain
Barbara Goodwin
2 email domains