Professora do curso online Trabalhando o Texto: Preparação, Revisão e Ferramentas para Profissionais, com 9 horas de duração.

Professora, ao lado de Cristina Yamazaki, no curso online Passo a Passo da Produção Editorial. O curso é online, ao vivo, com duração de uma semana, e acontece uma vez por semestre desde 2019.

- I coordinate the production of illustrated fiction books for Brazilian publishers such as Antofágica, TAG and Aleph. I'm responsible for hiring and supervising freelance translators, illustrators, designers, copyeditors and proofreaders, ensuring quality and enforcing deadlines.- I copyedit and proofread fiction and nonfiction content for several publishers, including TAG, Aleph, Todavia, Planeta, Morro Branco, Revista Cult and Ubook.

- I've edited and published science fiction, fantasy and pop culture novels and comics, ensuring literary and graphic excellence. I've worked on over 60 books at Aleph.- Books I've published include authors such as Isaac Asimov, Philip K. Dick, Michael Crichton, Ursula K. Le Guin, Kurt Vonnegut, Arthur C. Clarke, John Scalzi, Ann Leckie.- I've been responsible for publishing over 20 Star Wars novels in Brazil, respecting brand guidelines and assuring a good experience to fans of the franchise.- I've coordinated the entire production of the books, briefing and supervising translators, copyeditors, proofreaders, illustrators and designers.- Worked closely with translated texts on each book, and copyedited a few of them, always paying attention to language adequacy to the style of each work and to Brazilian Portuguese.- Worked closely with Marketing and Sales Departments.

I've copyedited and proofread different kinds of books for several companies, including children books, novels, comics, self-help and textbooks.

- I've coordinated the production and proofread textbooks and educational books.- Hired and supervised freelance illustrators, copyeditors and proofreaders.- Published and edited educational material in an online system.- Organized texts such as indexes and iconographic guidelines for books.

Coordinated publishing projects at Com-Arte Jr., the junior enterprise run by Publishing Students at University of São Paulo.