Bashar Mardini Email & Phone Number

Over 16 years of UAE extensive experience as a professional Arabic↔English translator and copywriter. My experience involves written and consecutive translation from English into Arabic & vice versa, including inter alia:* All types of English↔Arabic translations, such as Legal, Technical, Financial, Marketing, Medical, Intellectual Property, etc.* Arabic copywriting of marketing materials, newsletters, press releases, web content, proposals, etc.* Arabic localization of software, web content and mobile appsMy legal translation experience involves the following:- Memorandum of Association (“MOA”),- Articles of Association (“AOA”),- Power of Attorney (“POA”) and all types of contracts and agreements, including but not limited to:- Sale and Purchase Agreement (“SPA”),- Share Transfer Agreement,- Memorandum of Understanding (“MOU”),- Non-Disclosure Agreement (“NDA”),- Confidentiality Agreement,- Informed Consent Agreement,- Production Sharing Agreement (“SPA”),- License Agreement,- Option Agreement,- Letter of Intent,- Letter of Credit,- Tenders Documents,- Request for Proposal (“RFP”),- Material Transfer Agreement (“MTA”) etc.* In addition to court documents, such as:- Summons, Statement of Claim, Statement of Appeal, Statement of Causation, Reply Memoranda, Precautionary Attachments, Responses and Defenses of Litigants, Settlement Agreements, Court Orders, Decisions and Judgments, Expert Reports, Arbitration Papers, Terms of Reference, Arbitration AwardsMy skills can be summarized in the following:* Oral and written communication, analytical, and problem resolution skills.* Performing and coordinating translation projects.* Achieved significant results related to providing error-free translations to internal and external clients.* Motivated and ambitious with excellent relationship management skills.* Quick learner, with an ability to easily grasp and put into application new concepts, methods and technologies.

• 

  Senior Legal Translator [English ↔ Arabic]

  Clyde & Co Llp

  Dec 2010 - Present - United Arab Emirates