Brooke A. Cochran Email & Phone Number

Tulsa, Oklahoma Area

I translate French documents into English (my native language) and edit translations in the same language pair. Most of my work is for agencies who assign me work from large pharmaceutical companies and French medical institutions. I also translate occasionally for subtitling companies, the tourism sector, and online boutiques. The tools I use are WordFast, MemoQ, and ABBYY FineReader, in addition to standard MS Office software.

Translating medical documents such as medical reports, academic articles. Also editing translations of such documents.

United States

Translating subtitles for cultural TV shows (cooking, gardening, history) from France, Canada, and Belgium, also for documentaries/news reports (for example, wind and nuclear power, immigrant deaths at sea)

Eclair Group provided me with French subtitles that I translated into English. I conveyed the message and tone, while also ensuring that the reader would be able to rapidly comprehend and read the subtitles. Projects consisted of TV series and short, non-fiction films.

Pointe-Noire, Guadeloupe

One of my favorite life experiences! I was a language assistant in 2 schools, exposing young students to American culture. I also developed and ran English workshops after school and on holidays.

Master’S Degree, French

I studied many French-related topics, including history, literature, and media. All courses were taught in French. I presented my research.

Bachelor’S Degree, Theater

My major was theater, which meant I learned all aspects on and off stage. I especially excelled in directing and set design. I also took.

Certificate In Translation, Language Interpretation And Translation

Thanks to this program, I increased my translator and business skills, as well as became an active contributor to the translation industry.