Como uma intérprete certificada experiente, empresto minha voz para que meus clientes transmitam suas mensagens de e para português e inglês. Tribunais, institutos internacionais, hospitais e clientes privados contam comigo para serviços linguísticos de alta qualidade. Minha interação com quem fala minha língua materna é feita com carinho e gentileza e com quem não fala é feita com clareza e precisão. Trago compaixão e eficácia aos meus serviços de interpretação. Minha paixão por preencher lacunas linguísticas e culturais decorre de minha experiência diversificada e rica no governo, em organizações internacionais, em organizações sem fins lucrativos e no setor privado. Se você precisa se conectar, se comunicar, conversar com um público internacional, promover políticas construtivas ou tornar seu negócio global, posso ajudá-lo a atingir seus objetivos com meu conhecimento, experiência e entusiasmo. Também sou uma advogada bilíngue altamente qualificada, licenciada pela Ordem dos Advogados do Brasil, em busca de oportunidades para continuar trabalhando na área jurídica nos EUA, onde posso aplicar meu amplo conhecimento jurídico e histórico de consultoria a organizações governamentais e privadas no Brasil. Tenho experiência em mediação, arbitragem, negociação de acordos e compliance. Adoro trabalhar com o direito porque aproveito meu amor pela leitura e minhas habilidades interpessoais, ao mesmo tempo em que sigo um processo e procedimento claro de maneira altamente organizada. Adoro conversar com as pessoas – seja construindo novos relacionamentos ou investindo em relacionamentos estabelecidos – e acho que isso está enraizado no meu interesse genuíno no que os outros podem compartilhar comigo. Como mediadora, fui capaz de aprimorar minha capacidade de ouvir e compreender as necessidades, posição e motivação de cada indivíduo e traduzir isso de forma eficaz para alguém que tivesse um ponto de vista alternativo. Falar duas línguas apenas melhorou essa habilidade. Estou sempre em busca de novos desafios e mal posso esperar para ver o que vem por aí!