Chang Liu Email & Phone Number

Manchester, England, United Kingdom

- Developed and maintained comprehensive linguistic resources, including style guides, glossaries, and translation memories, to optimize project workflows- Collaborated with external vendors to resolve localization queries and provide detailed linguistic feedback- Prepared video subtitles for marketing campaigns and community outreach, enhancing accessibility and expanding audience engagement- Ensured cultural relevance and high-quality language by overseeing and approving in-game content

Manchester, England, United Kingdom

Manchester, England, United Kingdom

London, England, United Kingdom

- Translated product page copy from English to Chinese, averaging 2,000 words per day- Updated and maintained the company’s glossary on a quarterly basis- Fulfilled translation requests for new marketing campaigns and ensured the functionality of website navigation and dropdown menus- Enhanced SEO performance by incorporating relevant keywords- Conducted market research on competitors to inform and improve translation strategies

Shanghai, China

- Translated around 50 news articles between Chinese and English- Assisted in writing of graduation brochures with Chinese editors- Maintained database of academic and technical terminology- Supported the operation of NYU Shanghai’s Chinese social media platforms including WeChat and Weibo

Msc, Translation Studies, Merit

- Modules include: Research in Translation Studies; Technology and Translation in the Workplace; Gender and Translation - Distinctions.

Bachelor Of Arts - Ba, English Language And Literature, General, 87.7

- Modules include: British and American Literature; Linguistics; Introduction to Comparative Literature; Specialised Translation in Energy.