Chiara Bertelli

Chiara Bertelli Email and Phone Number

Freelance Translator | EN>IT @ Creative Translation
london, london, united kingdom
Chiara Bertelli's Location
Ferrara, Emilia-Romagna, Italy, Italy
About Chiara Bertelli

Accurate and reliable, highly flexible.

Chiara Bertelli's Current Company Details
Creative Translation

Creative Translation

View
Freelance Translator | EN>IT
london, london, united kingdom
Website:
creativetranslation.com
Employees:
63
Chiara Bertelli Work Experience Details
  • Creative Translation
    Freelance Translator
    Creative Translation Dec 2022 - Present
    View
  • Jellyfish
    Freelance Translator En>It
    Jellyfish Jan 2020 - Present
    View
  • Jellyfish Ecommerce Content
    En>It Translator (Marketing, Fashion And Luxury)
    Jellyfish Ecommerce Content Apr 2017 - Present
  • Medicys Limited
    Freelance Translator
    Medicys Limited 2017 - Present
    View
  • Translatemedia
    Professional Translator En>It Es>It
    Translatemedia Dec 2017 - Present
    Ferrara Area, Italy
    I'm a professional translator for EN>IT and ES>IT pairs, and I have been working in this area since 2008.Although at the beginning of my career I mostly cooperated in Med&Pharma projects, soon myroute deviated towards different seas, to the big ocean of marketing, entertainment, and fashion contents.During the last years, I gained a huge expertise by cooperating with several international agencies for some of the leading companies of the world.Fields of expertise:- Medical and Pharma - including Veterinary (Bayer Vet., Nutricia), Cosmetics (Dr. Organic’s catalog, label information, and presentations, Makeup Forever’s catalog and label contents, XXL Lashes website and social media contents) and Dental products (mainly websites for e-commerce and catalogs); - Marketing, Fashion and Luxury brands (cooperated in 2013 F/W Ralph Lauren's catalog, Smiley's catalog and marketing materials, Russell Athletic's general catalog, marketing materials, and website, Louis Vuitton's website localization for FW2018); - Tourism (Princess Cruises catalog 2017; marketing materials, ads, info for customers for The American Colony Hotel Jerusalem);- Subtitling and dubbing scripts translation (Netflix and Fox original productions)- Food and Drinks and Creative translations (marketing materials, company presentations, label informations) texts, - Market research and Surveys (for ZS Associates, Nielsen, Bayer Vet)
    View
  • Globalexicon
    Freelance Translator En>It
    Globalexicon Sep 2016 - Present
    Freelance translator and proofreader in med&pharma marketing researches from English to Italian
    View
  • Quill Content
    Freelance Translator
    Quill Content Apr 2018 - Present
    Localization of luxury and fashion products descriptions
  • Parlamondo
    Remote Freelance Translator
    Parlamondo 2015 - Present
    Medical and veterinary ENG>ITA translations Medical marketing ENG>ITA translations
    View
  • Seprotec Multilingual Solutions
    Freelance Translator
    Seprotec Multilingual Solutions Mar 2017 - Present
    View
  • Logofax Srl
    Remote Freelance Translator
    Logofax Srl 2015 - Present
    Med&Pharma marketing ENG>ITA translations
    View
  • Zoo Digital Group Plc
    Freelance Translator For Subtitling
    Zoo Digital Group Plc Sep 2014 - Present
    Freelance translator and proofreader in the field of movies and TV series subtitling from English to Italian
    View
  • Argos Tsp S.L. - Financial And Pharmaceutical Translations Since 1984
    Freelance Translator - En>It Med&Pharma
    Argos Tsp S.L. - Financial And Pharmaceutical Translations Since 1984 Sep 2014 - Present
    View
  • Lingua-World South Africa
    Remote Freelance Translator
    Lingua-World South Africa Aug 2013 - Present
    I coopoerated with this company as an english to italian freelance translator.
    View
  • Language Insight
    Remote Freelance Translator
    Language Insight Apr 2013 - Present
    I coopoerate with this company as an english to italian freelance translator.
    View
  • Technotrad Traduzioni
    Remote Freelance Translator
    Technotrad Traduzioni Apr 2013 - Present
    I coopoerated with this company as an english to italian freelance translator.
    View
  • Els Translations Ltd
    Remote Freelance Translator
    Els Translations Ltd Apr 2013 - Present
    I coopoerated with this company as an english to italian freelance translator.
    View
  • Gavioli Marco
    Financial And Technical Manager
    Gavioli Marco Oct 2003 - Apr 2013
    Ferrara Area, Italy

Chiara Bertelli Skills

Proofreading Medical Translation Pharmaceutical Translations Editing Autocad Website Localization Wordfast Web Site Editing Marketing Translations E Commerce Translation Foreign Languages Localization Linguistics Language Services Multilingual Cosmetics Microsoft Office Microsoft Excel English Vetrinary Translations Sdl Trados Subtitling Trados Memsource Eng>ita Translations Dental Products Tourism Translations Transcriptions Transcreations Marketing Researches Surveys Terminology Internationalization Legal Translation Technical Translation

Chiara Bertelli Education Details

Frequently Asked Questions about Chiara Bertelli

What company does Chiara Bertelli work for?

Chiara Bertelli works for Creative Translation

What is Chiara Bertelli's role at the current company?

Chiara Bertelli's current role is Freelance Translator | EN>IT.

What schools did Chiara Bertelli attend?

Chiara Bertelli attended Università Degli Studi Di Ferrara, Liceo Classico "ludovico Ariosto", La Matita Rossa.

What skills is Chiara Bertelli known for?

Chiara Bertelli has skills like Proofreading, Medical Translation, Pharmaceutical Translations, Editing, Autocad, Website Localization, Wordfast, Web Site Editing, Marketing Translations, E Commerce, Translation, Foreign Languages.

Who are Chiara Bertelli's colleagues?

Chiara Bertelli's colleagues are Alice Zhubanova, Ma, Tong Zhang, James Hilton, Marc Wehbe, Patrick Kim, Diletta Tassari, Pei Wee Tan.

Not the Chiara Bertelli you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.