Daniel Celik Email & Phone Number

Los Angeles, Ca, Us

New York, United States

- Extensive experience in localizing diverse multimedia content for international markets.- Meticulous attention to detail, ensuring linguistic precision and cultural authenticity.- Proficiency in utilizing advanced localization tools and CAT software for efficient workflows.- Collaborative approach to working with voice talents, recording studios, and content creators to achieve outstanding voiceovers and subtitles.- Committed to delivering high-quality localized content within tight project timelines.- Familiarity with accessibility standards, making multimedia content inclusive for diverse audiences.

United States

400+ hours of hands-on course material, with 1:1 industry expertmentor oversight, and completion of 2 in-depth capstone projects. Mastered skillsin UI UX design, graphic design, Digital Media, Digital Content

New York, United States

New York, United States

- Localization and production process of multimedia projects for assigned clients, including video editing, motion graphics, audio editing, translations, subtitling, web design, and post-production via using softwares like Adobe Premiere, Adobe Photoshop, Adobe After Effects etc.- Managing people and projects from different time zones- Managing Voice Over Artists and Translators for dubbing and subtitling for Turkish Language- Managing Localization and cultural appropriation for Entertainment Content - Managing Digital Content and Digital Assests.

Cupertino Ca

-Checking Turkish Content, subtitles and writing tickets for translation corrections. -Testing Turkish user interface on different devices and making sure translation is correct and looks like Native Turkish. -Turkish / English translations for specific apps.

Portland, Oregon Area

-Turkish Content QA Testing for Netflix.-Checking Turkish Content on Netflix and writing tickets for the translation mistakes-Testing Turkish Netflix user interface on different devices, making sure translation iscorrect and looks like Native Turkish.-Finding functionality bugs on Netflix Turkey web site.-Finding functionality bugs on Netflix Turkey apps on different media devices.-Reporting all mistakes and make sure they are fixed-Perform linguistic QA tests and voice-overs in Turkish. -Run test cases, detect defects, and enter clear and concise bugs into bug tracking database. -Ensure that the product follows client style guides and glossaries. -Set up test environments for the required operating systems.-Identify and report mismatches and inconsistencies in strings/text/UI. -Suggest corrections and improvements to the translated text.-Evaluate translations in the context of software and documentation.-Communicate with other testers in order to provide consistent quality.

English- Turkish Translator

Greater Los Angeles Area

-Checked time codes of scenes. -Assisted director in anatomy of scenes.-Prepared set for shooting.

Greater Los Angeles Area

-Video editor with Adobe Premiere and Adobe After Effects-Selected scenes to be used in commercials and advertisements.

Director D.O.P and Editor of my films.

İstanbul, Türkiye

-Edited scenes of Post Production for commercials and advertisements using Adobe Premiere.-Color corrected scenes using Magic Bullet.

İstanbul, Türkiye

-Checked time codes of scenes for Turkish TV series.-Assisted director with anatomy of scenes.-Prepared actors for scene performances

Bachelor'S Degree, Film/Sinema/Video Çalışmaları, 3

Activities and Societies: -Marmara University Film Club (Misa)

Master'S Degree, Film/Sinema/Video Çalışmaları

Activities and Societies: Cinema Club