A specialized legal and financial translator, serving major clients from the World Bank to the world's leading law firms since 1998. I have translated for many of the largest international arbitration and litigation cases to emerge from the former Soviet Union, often as the lead translator and glossary compiler, acquiring expertise in a number of specific industries along the way, including oil and gas, mining and metals, shipping, banking, property development, and mass media. I routinely handle the following types of documents:Legal:• Contracts• Laws, Statutes & Regulations• Court Rulings• Legal Opinions• Securities Transactions• Loan Documents Corporate:• Annual Reports • Corporate Charters• Board Minutes• Business Correspondence• HR PoliciesFinancial:• Financial Statements• Accounting• Tax Documents• Audit Reports• Bank Documents• Insurance Policies
Listed skills include Translation, Editing, Legal Translation, and Financial Translation.