Reviso, formato e traduzo (para o inglês) relatórios de contabilidade como Demonstrações, Balanços Patrimoniais, Revisão Fiscal e outros.

Revisão da gramática de balanços patrimoniais, atas e contratos, publicidade legal.

Revisava a gramática normativa do português; conferia, e diagramava, a padronização do modelo da empresa e criava os PDFs desses relatórios.

Revisava e traduzia textos técnicos de diversas áreas como jurídica, marketing, vestuário e legendagem; majoritariamente nos idiomas Português e Inglês, e, ocasionalmente em Francês e Espanhol. Usando SDL Trados como ferramenta.

Revisava traduções nos idiomas Inglês e Espanhol<>Português.Tradutor de Inglês <>Português.Nas seguintes áreas: culinária, área médica, áreas técnicas, área jurídica, comunicação e marketing, etc.Usando o SDL Trados como ferramenta.

Revisava traduções nos idiomas Inglês e Espanhol<>Português.Tradutor de Inglês <>Português.Nas seguintes áreas: área médica, áreas técnicas, área jurídica, comunicação e marketing, etc.Usando o SDL Trados como ferramenta.

Revisava traduções nos idiomas Inglês e Espanhol<>Português.Nas seguintes áreas: área jurídica, área médica, áreas técnicas , comunicação e marketing, etc.Usando o SDL Trados como ferramenta.

Corrigia, apontava erros, melhorias e pontos positivos relacionados a gramática normativa do Português em redações preparatórias para vestibulares.

Revisava traduções nos idiomas Inglês e Espanhol<>Português.Nas seguintes áreas: área jurídica, área médica, áreas técnicas , comunicação e marketing, etc.Usando o SDL Trados como ferramenta.

Revisava a ortografia e gramática de textos técnicos em diversas áreas como jurídica, marketing, literária, médica e etc.; majoritariamente nos idiomas Português e Inglês, e, ocasionalmente em Francês e Espanhol. Traduzia documentos menores como carta de motorista (CNH), RG, passaporte, certidões de nascimento, casamentos, e etc., diplomas e histórico escolar nos idiomas Português e Inglês.

Revisava a ortografia e gramática de textos traduzidos das áreas de administração e química, nos idiomas Português e Inglês.