Formado em Letras pela USP, trabalho atualmente como revisor, preparador e tradutor, prestando também alguns serviços de assistência editorial.Já trabalhei com diversos periódicos científicos, pesquisadores acadêmicos e editoras de diversas áreas, e tenho ampla experiência tanto com revisão de texto como de normas (ABNT, APA e Vancouver, principalmente).Já prestei assistência editorial a diferentes revistas, tendo sido o principal responsável de três periódicos no processo de edição dos artigos, contato com autores e publicação on-line.
-
Revisor, Preparador E TradutorAutônomo Sep 2018 - PresentSão Paulo, BrasilRevisor de texto e normas (ABNT, APA e Vancouver), com ampla experiência em gêneros acadêmicos e de não ficção em geral. Trabalho com periódicos e editoras de diferentes regiões do Brasil e de outros países.
-
Qa For Ai TutoringMindrift Nov 2023 - PresentLucerna, SuíçaControle de qualidade de projetos de AI tutoring em inglês e em português para machine learning -
Revisor, Preparador E Tradutor De TextoOficina Palimpsestus Mar 2021 - PresentBelo Horizonte, Minas Gerais, Brasil -
EditorOficina Palimpsestus Feb 2022 - May 2022Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil -
Revisor De Texto E Normas (Livros E Artigos)Sociedade Brasileira De Psicanálise De Ribeirão Preto Dec 2020 - PresentRibeirão Preto, São Paulo, Brasil
-
Revisor De Texto E De TraduçãoQuoted - Tradução E Localização De Games Jan 2023 - Apr 2024São Paulo, São Paulo, Brasil
-
Avaliador De TraduçãoDeepl Apr 2023 - Jul 2023Colônia, Renânia Do Norte-Vestfália, AlemanhaAvaliação linguística de traduções feitas por diferentes sistemas para machine learning -
Tradutor De InglêsDeepl Aug 2021 - Oct 2022 -
Revisor De TextoEditora Urutau Jan 2021 - Mar 2021Bragança Paulista, São Paulo, BrasilRevisão de livros de poesia e prosa
-
Assistente Editorial E RevisorTikinet Edicao May 2019 - Nov 2020São Paulo E Região, Brasil -
Estagiário De Revisão De TextoTikinet Edicao Mar 2018 - Aug 2018São Paulo E Região, Brasil -
Assistente Técnico E De PalcoAuditório István Jansó - Biblioteca Brasiliana Mindlin (Usp) Jul 2017 - Mar 2018São Paulo Area, Brazil
-
Editor De Dicionário BilíngueLinguee Sep 2016 - Jun 2017
-
Tradutor Português-InglêsPortal Namu May 2016 - Sep 2016São Paulo, BrasilFazia traduções de cursos do português para o inglês para dublagem.Eventualmente, traduzia conteúdos do inglês para o portal. -
Professor De Inglês E EspanholCcaa (Centro Cultural Jgr) Aug 2014 - Jul 2015São Paulo, São Paulo, BrazilProfessor de inglês principalmente, e dava eventuais aulas de espanhol.
-
Professor De InglêsExcellence Idiomas Dec 2010 - Jun 2011Taubaté Area, Brazil
Douglas Mattos Skills
Douglas Mattos Education Details
-
Foreign Languages And Literatures, General -
Letras (Inglês) E Estudos Cultrais
Frequently Asked Questions about Douglas Mattos
What company does Douglas Mattos work for?
Douglas Mattos works for Mindrift
What is Douglas Mattos's role at the current company?
Douglas Mattos's current role is QA in AI tutoring. Editor, revisor e tradutor..
What schools did Douglas Mattos attend?
Douglas Mattos attended Universidade De São Paulo, University Of Ljubljana.
What skills is Douglas Mattos known for?
Douglas Mattos has skills like Portuguese, Writing, Translation, Literature, Education, English, English Translation, Portuguese Translation, Grammar, Text Editing, Proofreading, Creative Writing.
Not the Douglas Mattos you were looking for?
-
Douglas Mattos
Business Administration| Marketing - Social Media| Executive ProductionRio De Janeiro, Rj -
-
-
Douglas Mattos
Analista De Dados | Business Intelligence | Gestão | Liderança | Projetos | Power Bi | Etl | Sql | KnimeSão Paulo, Sp1incentivar.io
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial